Note: English translation is not 100% accurate
مقال بمجلة لـ «أوپيك» يطير بأسعار النفط!
3 سبتمبر 2015
المصدر : لندن ـ رويترز
أثار مقال نشرته مطبوعة لمنظمة أوپيك يعدها فريق العلاقات العامة حيرة البعض داخل المنظمة بعد أن تسبب في قفزة بأسعار النفط وأطلق تكهنات بخصوص تحول محتمل في سياسة الإنتاج.وقال المقال في أحدث عدد من مطبوعة «أوپيك بوليتين» وهي مجلة تصدر من مقر المنظمة في فيينا «الضغوط المستمرة على الأسعار اليوم بفعل ارتفاع إنتاج الخام والمضاربات بالسوق تظل مبعث قلق بالنسبة لأوپيك وأعضائها، بل ولكل من له سهم في القطاع».وأضاف أن المنظمة «مستعدة للتحدث مع كل المنتجين الآخرين».وقال محللون ومصادر داخل أوپيك إن المقال ساهم في ارتفاع أسعار النفط بما يزيد على 8% لتواصل صعودها المستمر منذ ثلاثة أيام، لكن لا يبدو أن هناك أي دلالة على تغير كبير في سياسة المنظمة أو أي محاولة جديدة لدعم الأسواق. وقال مندوب خليجي لدى أوپيك إن المقال يبرز قلقا حقيقيا في المنظمة من هبوط الأسعار لكنه لا يشير إلى تغير في السياسة أو خفض مزمع في الإنتاج.
وأضاف «أراه رسالة إلى السوق بأننا مستعدون للتحدث مع المنتجين خارج أوپيك وأننا قلقون بشأن الأسعار ولن نتعامى عما يحدث».
وقال مصدر آخر من داخل أوپيك «أرى أن الأمر مثير للدهشة»، مشيرا إلى قفزة الأسعار الاثنين الماضي، وأضاف «لم يذكر المقال أي شيء جديد».