Note: English translation is not 100% accurate
تراجع أسعار النفط بفعل خسائر الأسهم الصينية
«روسنفت الروسية»: العصر الذهبي لـ«أوپيك» انتهى
8 سبتمبر 2015
المصدر : سنغافورة ـ رويترز
قال الرئيس التنفيذي لشركة النفط الروسية الكبرى روسنفت إن العصر الذهبي لدول منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوپيك) الذي تحافظ فيه على توازن أسواق النفط قد انتهى، حين قررت المجموعة عدم خفض الإنتاج في نوفمبر الماضي لوقف تهاوي الأسعار. وقال إيجور سيتشين خلال ملتقى للمتعاملين في السلع الأولية تنظمه صحيفة فايننشال تايمز في سنغافورة امس «العصر الذهبي لهذه المنظمة قد ولى».
وأضاف «لو أنه جرى الالتزام بحصص (الإنتاج) لكانت أسواق النفط العالمية قد استعادت توازنها الآن»، في إشارة إلى قرار أوپيك في نوفمبر 2014 الإبقاء على الإنتاج مرتفعا قرب مستويات قياسية لحماية حصتها في السوق، بدلا من دعم الأسعار.
ونزلت أسعار النفط عن 50 دولارا للبرميل منذ ذروته في يونيو 2014 مع وصول الإنتاج العالمي لمستويات قياسية تفوق الاستهلاك. وقال سيتشين إن أسواق النفط العالمية تحتاج إلى متوسط سعر يبلغ 70 دولارا للبرميل كي تستعيد توازنها.
وكانت أسعار النفط قد تراجعت امس مع انخفاض الأسهم الصينية وارتفاع الدولار ومخاوف بشأن تخمة المعروض العالمي.
وساهمت عطلة عيد العمال الأميركية في الإبقاء على التداولات عند مستويات هزيلة.
وأغلقت مؤشرات الأسهم الرئيسية الصينية منخفضة امس مع إقبال المستثمرين على البيع عقب عطلة في السوق استمرت أربعة أيام تم خلالها إعلان المزيد من القيود على تداول العقود الآجلة. ونزل سعر مزيج برنت الخام في عقود أكتوبر 60 سنتا إلى 49.01 دولارا للبرميل. وانخفض سعر الخام الأميركي المعروف باسم خام غرب تكساس الوسيط في عقود أكتوبر 45 سنتا إلى 45.60 دولارا للبرميل.