Note: English translation is not 100% accurate
نمو اقتصاد منطقة اليورو بوتيرة أبطأ من المتوقع في الربع الثالث
14 نوفمبر 2015
المصدر : الأنباء - بروكسل ـ رويترز
أظهرت بيانات أولية امس نمو اقتصاد منطقة اليورو بوتيرة أبطأ من المتوقع في الربع الثالث من العام، حيث سجلت إيطاليا وهولندا والبرتغال وفنلندا أداء دون توقعات السوق.
وقال مكتب الإحصاء التابع للاتحاد الأوروبي (يوروستات) إن الناتج المحلي الإجمالي للدول التسع عشرة الأعضاء في منطقة اليورو نما بنسبة 0.3% على أساس فصلي في الفترة بين يوليو وسبتمبر، بينما زاد 1.6% على أساس سنوي. وكان خبراء اقتصاديون توقعوا نموا نسبته 0.4% على أساس فصلي و1.7% على أساس سنوي.ونما الاقتصادان الألماني والفرنسي ـ وهما الأكبر في منطقة اليورو ـ بنسبة 0.3% على أساس فصلي بما يتماشى مع التوقعات.غير أن الاقتصاد الإيطالي ثالث أكبر اقتصاد في المنطقة نما بنسبة 0.2 % على أساس فصلي ليأتي دون توقعات بنموه 0.3% في حين لم يسجل الاقتصاد الهولندي سوى نمو قدره 0.1% مقابل توقعات بنموه 0.3%.ولم يسجل اقتصاد البرتغال أي نمو في الربع الثالث في حين انكمش الاقتصاد الفنلندي بوتيرة أكبر من المتوقع.
.. والاقتصاد الألماني تأثر سلباً بالتجارة الخارجية
برلين ـ رويترز: أكد معهد الإحصاء الاتحادي الألماني تباطؤ نمو ثاني أكبر اقتصاد أوروبي في الربع الثالث من 2015 مع تأثره سلبا بالتجارة الخارجية إذ ان اعتماده على الصادرات جعله عرضة للتأثر بالتباطؤ في الأسواق الناشئة.
ونما الناتج المحلي الإجمالي الألماني بنسبة 0.3%على أساس فصلي في الفترة بين يوليو وسبتمبر بعد نموه 0.4% في الربع السابق.
وقال مكتب الإحصاء إن الطلب المحلي كان المحرك الرئيسي للنمو الاقتصادي، وأشار المكتب في بيان إلى ارتفاع الاستهلاك الخاص والعام، لكنه أضاف أن الاستثمار في المعدات قد انخفض.
وتابع «وفقا للتقديرات الأولية كبحت التجارة الخارجية النمو نظرا لارتفاع الواردات بوتيرة أكبر بكثير من الصادرات».
وقال كارستن برزيسكي الخبير الاقتصادي لدى بنك آي.إن.جي «الاضطرابات التي تشهدها الأسواق الناشئة والتباطؤ الصيني تركا بعض الأثر على الاقتصاد الألماني».
وأظهرت البيانات غير المعدلة أن الاقتصاد نما بنسبة 1.8% على أساس سنوي في الفترة من يوليو إلى سبتمبر بما يتماشى أيضا مع متوسط التوقعات في استطلاع رويترز.