Note: English translation is not 100% accurate
مسؤولان: تسارع محادثات التجارة العالمية في 2007
الجمعة
2007/1/5
المصدر : نيويورك ـ رويترز
قال مسؤولان من الولايات المتحدة والبرازيل ان مفاوضات التجارة العالمية تتسارع في عام 2007، وان نتائج الانتخابات التي جرت في الفترة الاخيرة في الولايات المتحدة والبرازيل ليس من شأنها تشكيل عقبات امام التوصل الى اتفاق.
وقالت الممثلة التجارية الاميركية سوزان شواب ووزير الخارجية البرازيلي ثيلزو اموريم اول أمس الاربعاء بعد اجتماع في نيويورك ان مساومات صعبة مطلوبة لإنعاش جولة الدوحة لمحادثات التجارة التي انهارت في يوليو بسبب سياسات زراعية، لكنهما قالا انه يجري احراز تقدم.
وقالت شواب للصحافيين «اجرينا حوارا بناء جدا وأعتقد ان ذلك يمثل تصعيدا للإيقاع، دخلنا هذا الاجتماع بنية ايجاد حلول وليس توجيه الاتهامات».
وأضاف اموريم ان الهدف من الاجتماع كان بحث «سبيل» الى اتفاق.
وتابع بالطبع لسنا هنا اليوم للتفاوض ناهيك عن تحقيق انفراجة معينة بل للبحث عن سبل لتحقيق انفراجة.
ومضى يقول: أعتقد أن هذا ما فعلناه بشكل ايجابي للغاية، بحثنا بالطبع الزوايا الرئيسية للمفاوضات وهي الزراعة والخدمات وكذلك الاجراءات وعلاقاتنا مع دول أخرى ومجموعات أخرى.
وقال المسؤولان اللذان اجتمعا في ريو دي جانيرو في سبتمبر ان نتائج انتخابات التجديد النصفي بالكونغرس الاميركي واعادة انتخاب الرئيس البرازيلي لويس ايناسيو لولا دا سيلفا العام الماضي ليس من شأنها تغيير اتجاه محادثات التجارة.
وخفف فوز لولا في الانتخابات بأغلبية ساحقة في أكتوبر من المخاوف من اضعاف تفويضه بحيث لا يتمكن من التفاوض على قضايا تجارية دولية رئيسية.
وقالت شواب الامر لا يتعلق بأي حزب يسيطر على الكونغرس بقدر ما يتعلق بنوع الاتفاق الذي نتحدث عنه.
ويخشى بعض المحللين من أن سيطرة الديموقراطيين على الكونغرس ستصعب على الرئيس جورج بوش تجديد سلطة التفاوض الخاصة بالقضايا التجارية التي تمكن البيت الابيض من التفاوض على اتفاقات لا يمكن للكونغرس تعديلها.
ويحل أجل هذا التفويض يوم الاول من يوليو واذا لم يمدد قد تجمد جولة محادثات الدوحة الى ما بعد انتخابات الرئاسة الاميركية عام 2008.
ولم توضح شواب ما اذا كان بوش سيسعى بقوة أكبر لتجديد سلطة التفاوض التجارية وربما ادراجها كهدف في خطابه عن حالة الاتحاد المقرر في وقت لاحق هذا الشهر، لكنها قالت ان البيت الابيض يظل ملتزما بالكامل بإنجاح جولة الدوحة.
وقال المسؤولان انه في الوقت الراهن يتعين على الشركاء التجاريين الرئيسيين في العالم وهم الولايات المتحدة والاتحاد الاوروبي والبرازيل والهند واستراليا واليابان الاستمرار في محادثات هادئة.
وستبحث شواب كذلك جولة الدوحة مع مسؤولين أوروبيين الاسبوع المقبل خلال قمة أميركية ـ أوروبية في واشنطن وستجتمع مع أموريم مرة أخرى على هامش منتدى الاقتصاد العالمي في دافوس في نهاية الشهر.
اقرأ أيضاً