Note: English translation is not 100% accurate
سويسرا وأميركا توقّعان اتفاقاً بشأن «يو.بي.إس»
20 أغسطس 2009
المصدر : جنيڤ ـ د.ب.أ
وقعت سويسرا والولايات المتحدة أمس اتفاقا بشأن الدعوى القضائية المقامة حاليا ضد مصرف (يو.بي.إس) التي تطالب فيها واشنطن بالحصول على بيانات عملاء تقول إنهم تهربوا من دفع الضرائب.
ومن المقرر أن تتسلم واشنطن بيانات 4450 عميلا خلال عام واحد، وفي المقابل، ستخفف الولايات المتحدة من جميع الإجراءات الأحادية للحصول على معلومات بشأن عملاء البنك السويسري.
وسيؤدي الاتفاق إلى تعليق الدعوى القضائية المقامة ضد مصرف (يو.بي.إس) في مدينة ميامي بولاية فلوريدا الأميركية لحين وصول البيانات إلى الإدارة الأميركية.
وكانت الولايات المتحدة أقامت الدعوى القضائية في وقت سابق من العام الحالي وطالبت خلالها المصرف السويسري بتسليم بيانات بشأن 52 ألف عميل، فيما ذكرت الحكومة السويسرية أن قوانين سرية البنوك المطبقة لديها تحظر على البنك تقديم مثل تلك النوعية من البيانات.
وأخذ مصرف (يو.بي.إس) مقعدا خلفيا تاركا للحكومتين السويسرية والأميركية إبرام اتفاق.