Note: English translation is not 100% accurate
البدري: لا أعرف كيف سنتعايش مع مشاريع النفط الصخري؟!
«أوپيك»: خطوات أخرى قد تعقب اتفاق «تجميد» الإنتاج
24 فبراير 2016
المصدر : الأنباء - هيوستون - رويترز

قال الأمين العام لمنظمة أوپيك عبدالله البدري امس، إن كبار منتجي النفط في العالم قد يدرسون «خطوات أخرى» لتصفية تخمة المعروض بالأسواق العالمية في حالة نجاح اتفاق أولي لتجميد الإنتاج لعدة أشهر.
واضاف البدري خلال حديثه بمؤتمر في هيوستون إن منتجي النفط الصخري الأميركيين سيسارعون إلى استئناف العمليات، إذا تعافت الأسعار إلى 60 دولارا من 30 دولارا للبرميل حاليا.
وقال مشيرا إلى مشاريع النفط الصخري: «لا أعرف كيف سنتعايش معا»، موضحا أن تراجع الأسعار بأكثر من 70% في 20 شهرا لا يشبه دورات الصعود والهبوط السابقة.
وتابع: «إذا ارتفعت الأسعار في 2017 أو 2018 فإن النفط الصخري الأميركي سيكبح صعود السعر.. ذاك هو الفرق هذه المرة».
وجدد البدري التأكيد على استعداده للعمل مع منتجي النفط من داخل «أوپيك» وخارجها لتصريف تخمة المعروض العالمي، التي خفضت الأسعار إلى أدنى مستوياتها في أكثر من 10سنوات، قائلا إن الاتفاق المبدئي على تجميد الإنتاج الذي توصلت إليه السعودية وروسيا ومنتجون آخرون الأسبوع الماضي هو مجرد بداية.
لكن إيران التي تعد عقبة رئيسية أمام الاتفاق بعد أن تعهدت بزيادة الإنتاج بقوة منذ رفع العقوبات الشهر الماضي، لم توقع رسميا على الاتفاق حتى الآن مما يلقي بظلال من الشك على تطبيقه.
وقال البدري إن «أوپيك ترغب في الانتظار لثلاثة أو أربعة أشهر لمعرفة ما إذا كان الاتفاق سيصمد».