Note: English translation is not 100% accurate
أوباما يجدد لبرنانكي في رئاسة الاحتياطي الفيدرالي عجز الموازنة الأميركية سيسجل 9 تريليونات على مدى العقد المقبل
27 أغسطس 2009
المصدر : واشنطن ـ وكالات
أغلقت مؤشرات بورصة وول ستريت الثلاثاء على ارتفاع بعد إعلان الرئيس باراك أوباما تجديد الثقة في بن برنانكي رئيسا لمجلس الاحتياطي الاتحادي (البنك المركزي) الأميركي لفترة ثانية. وأشاد أوباما بدور برنانكي في خلق حالة من التوازن في القطاع المالي خلال أسوأ أزمة يتعرض لها الاقتصاد منذ الكساد العظيم.
وتزامن ذلك مع أنباء إيجابية ساعدت بدفع المؤشرات للارتفاع فقد قفز مؤشر (كونفرنس بورد) الخاص بثقة المستهلك للمرة الأولى منذ ثلاثة أشهر ليصل إلى 54.1 نقطة في أغسطس مقارنة بـ 47.4 نقطة في يوليو. وصعد مؤشر داو جونز الرئيسي 30.01 نقطة، بنسبة 0.32%، ليغلق عند 9539.29 نقطة. وارتفع مؤشر «ستاندرد آند بورز 500» الأوسع نطاقا 2.43 نقطة، بنسبة 0.24% ليصل إلى 1028 نقطة.
كما ارتفع مؤشر ناسداك المجمع لأسهم التكنولوجيا 6.25 نقطة بنسبة 0.31% ليصل إلى 2024.23 نقطة.
إلى ذلك، أعلن البيت الأبيض اول من امس أن الولايات المتحدة ستواجه عجزا في الموازنة بقيمة 9 تريليونات دولار على مدى السنوات العشر المقبلة، ما لم يتم اتخاذ خطوات لوقف الإفراط في الإنفاق.
وترجع التوقعات السيئة المتزايدة لدى البيت الأبيض للإجراءات التي تم اتخاذها لوقف أطول كساد يضرب الولايات المتحدة منذ ثلاثينيات القرن الماضي. وبينما سيكون العقد المقبل عاصفا، يتوقع تناقص العجز القياسي لموازنة البلاد بشكل طفيف في العام 2009، حيث بدأ الاقتصاد يدخل مرحلة الاستقرار، ولم تعد هناك حاجة لأكثر من 250 مليار دولار تم تخصيصها أساسا لمواجهة الصناعة المالية المتداعية.
وذكر مكتب الإدارة والموازنة في البيت الأبيض أنه من المتوقع أن يصل العجز في العام المالي 2009 إلى 1.58 تريليون دولار، بنسبة 11.2% من الناتج الاقتصادي الأميركي مقابل توقعات سابقة خلال العام الحالي بحدوث عجز يصل إلى 1.84 تريليون دولار.