Note: English translation is not 100% accurate
دراسة تحذّر من استمرار تباطؤ نمو اقتصاد اسكتلندا
30 نوفمبر 2009
المصدر : لندن ـ أ.ش.أ
حذرت دراسة حديثة من استمرار التباطؤ في نمو اقتصاد اسكتلندا بالمقارنة بسائر أنحاء بريطانيا. وأشارت الدراسة الصادرة عن مؤسسة «إرنست آند يانجس آيتم كلوب» للدراسات الاقتصادية إلى أن هناك مستوى مقلقا من الضعف في الاقتصاد الاسكتلندي وتوقعت أن تكون نسبة النمو هذا العام (سالب 4.9%) وأن تصل هذه النسبة إلى 0.7% في العام المقبل. وأشارت الدراسة التوقعية إلى أن تستمر عمليات خفض الوظائف وأن ترتفع نسبة البطالة في اسكتلندا إلى 8% في العام المقبل.
وأقرت «إرنست آند يانجس آيتم كلوب» التي تستخدم نفس النماذج الاقتصادية التي تستخدمها وزارة الخزانة البريطانية، بأن الركود في اسكتلندا كان أكثر ضراوة مما كان متوقعا.
ورغم أن اسكتلندا لديها اقتصاد متنوع فإن دوجي آدامز، الاستشاري بالمؤسسة التي أعدت التقرير، يرى أن قطاع الخدمات سيكون مسؤولا عن تباطؤ النمو في الاقتصاد، مشيرا إلى أن الركود أظهر عددا من المجالات التي تتسم بضعف مقلق بما في ذلك قطاعات الخدمات المالية والفنادق وخدمات المطاعم والأعمال والتي شهدت جميعا تراجعا ملحوظا في الأداء في اسكتلندا بالمقارنة بسائر أنحاء بريطانيا.