Note: English translation is not 100% accurate
كان من الأفضل اتخاذ لوائح مالية صارمة لاحتواء فقاعة سوق الإسكان
برنانكي: «المركزي الأميركي» لديه القدرة على كبح جماح النمو النقدي والائتماني
4 يناير 2010
المصدر : أتلانتا ـ رويترز
أبدى رئيس مجلس الاحتياطي الاتحادي (البنك المركزي) بن برنانكي، أمس، ثقته في أن البنك سيتمكن من سحب الدعم غير العادي الذي قدمه إلى الاقتصاد عندما يحين الوقت المناسب.
وقال ردا على أسئلة بعد أن ألقى كلمة أمام اجتماع للجمعية الاقتصادية الأميركية «لدينا استراتيجية قوية جدا». وأضاف «انها تشمل كلا من رفع سعر الفائدة الذي ندفعه على الاحتياطيات بالإضافة إلى عدد من الإجراءات التي نختبرها والتي ستسمح لنا بتجفيف النظام من الاحتياطيات». وأضاف اننا على ثقة بقدرتنا على كبح جماح النمو النقدي والائتماني واسع النطاق على النحو الذي يتطلبه الخروج من هذه السياسات الاستثنائية عندما يحين الوقت.
وقال انه كان من الأفضل اتخاذ لوائح مالية صارمة لاحتواء فقاعة سوق الإسكان التي ساهمت في ركود عميق لكن لم يعد بمقدور صناع السياسات تجاهل السياسة النقدية كأداة لكبح تفاقم المخاطر.
وفي كلمة للدفاع عن أسعار الفائدة شديدة الانخفاض للمجلس الاحتياطي في بداية الألفية الجديدة والتي يقول كثيرون انها غذت طفرة جامحة في سوق الاسكان هي التي أوقدت شرارة الأزمة المدمرة عندما انفجرت، قال برنانكي ان الإجراءات التنظيمية والإشرافية وليس رفع أسعار الفائدة كان يمكن أن يكون أكثر فاعلية في كبح صعود أسعار المنازل.
ويواجه برنانكي ومجلس الاحتياطي انتقادات حادة بشأن الإجراءات التي سبقت الأزمة وتواجه إعادة ترشيح برنانكي لرئاسة البنك المركزي معارضة غير معتادة.