Note: English translation is not 100% accurate
تراجع ثقة الأعمال التجارية بين الشركات اليابانية
15 ديسمبر 2012
المصدر : طوكيو ـ كونا
قال بنك اليابان المركزي أمس ان ثقة الأعمال التجارية بين الشركات اليابانية الكبرى تراجعت الى أدنى مستوى لها خلال 33 شهرا في الفترة من شهر أكتوبر الماضي الى شهر ديسمبر الجاري للربع الثاني على التوالي بسبب ضعف الصادرات وسط الانكماش الاقتصادي الأوروبي الطويل والتوترات مع الصين بسبب النزاع الإقليمي.
وأظهر المسح الفصلي الذي أجراه بنك اليابان المركزي ان مؤشر ثقة الأعمال بين الشركات اليابانية الكبيرة وهو مؤشر رئيسي لاتجاهات الأعمال التجارية اليابانية انخفض الى سالب 12 في شهر ديسمبر الجاري مقارنة بناقص 3 في مسح سبتمبر الماضي.
ووفقا للمسح سجل المؤشر تراجعا للربع الثاني على التوالي وأدنى مستوى له منذ شهر مارس عام 2010 عندما بلغت قيمة المؤشر سالب 14. ويعد مؤشر «تانكان» الذي يقيس التوقعات الاقتصادية على المدى القصير المؤشر الأكثر مراقبة في اليابان لثقة الأعمال التجارية.
ويمثل المؤشر النسبة المئوية للشركات التي كانت أعمالها التجارية ايجابية ناقص نسبة الشركات التي كانت نتائج أعمالها التجارية سلبية.
وانخفض المؤشر خاصة بين قطاع السيارات وغيرها من القطاعات المرتبطة بالتصدير حيث تراجع مؤشر ثقة الشركات الكبيرة لتصنيع السيارات بنسبة 28% ليصل الى سالب 9 وهي أدنى قراءة منذ شهر يونيو عام 2011 وذلك بسبب تأثير مقاطعة المنتجات اليابانية في الصين حول الجزر المتنازع عليها في بحر الصين الشرقي وانهاء الدعم الحكومي في شهر سبتمبر الماضي لشراء سيارات صديقة للبيئة.
كما تراجعت الثقة بين كبار تجار التجزئة والبنوك والشركات العقارية وغيرها من الشركات غير المصنعة للمرة الأولى في ستة ارباع لتصل الى زائد 4 في الفترة من شهر أكتوبر الماضي الى ديسمبر الجاري منخفضة بأربع نقاط عن الثماني نقاط التي بلغها قبل ثلاثة أشهر.
وتخطط الشركات الكبيرة في كل من قطاعات الصناعة التحويلية وغير الصناعية لزيادة الاستثمارات الرأسمالية عن العام الماضي بنسبة 6.8% في السنة المالية الحالية التي تنتهي في شهر مارس المقبل.
وقال بنك اليابان المركزي ان شركات التصنيع الكبيرة تتوقع ان يتحسن المؤشر ليصل الى ناقص 10 في المسح القادم في شهر مارس المقبل بينما تتوقع الشركات الرئيسية غير المصنعة ان تتراجع الثقة بنحو نقطة واحدة لتصل الى زائد 3.
يذكر ان آخر دراسة استقصائية أجريت بين 13 نوفمبر الماضي و13 الجاري وهي تغطي 10654 شركة.