اتحاد كتاب أذربيجان يشيد بالإنتاج الشعري للشيخة سعاد الصباح

أشاد اتحاد الكتاب الاذربيجانيين بالشاعرة الشيخة د.سعاد الصباح وكتابها «خذني إلى الشمس» الذي يعد أول عمل أدبي كويتي يترجم الى اللغة الأذرية. وثمن رئيس الاتحاد واقف قولييف في لقاء مع الوفد الثقافي الكويتي في مقر الاتحاد أشعار الشيخة سعاد والتي «أصبحت مثالا لحرية المرأة الشرقية» مشيرا الى أمله في توسيع نطاق ترجمة الكتب العربية، لاسيما الكويتية الى اللغة الاذربيجانية والعكس لما لها من ايجابيات جمة للشعب الاذري والشعوب العربية خصوصا للتقارب الحضاري تحت ظل الدين الاسلامي. وقال قولييف: الشاعرة الدكتورة سعاد الصباح كسرت المعتقد السائد بان النساء الشرقيات ليس لهن دور في الأدب والثقافة بشكل عام، موضحا ان أشعارها كانت ومازالت تؤثر على الحركة الثقافية العربية «والآن الأذربيجانية بعد ترجمة مؤلفها الشعري (خذني إلى الشمس)». وأوضح «الآن نعيش عهد الانفتاح والديموقراطية» داعيا وموافقا للتبادل الثقافي بين الكويت وأذربيجان عن طريق الزيارات وترجمة الكتب بين الطرفين بعد اقتراح رئيس الوفد علي اليوحة. وشرح قولييف في اللقاء الذي حضره السفير الأذربيجاني لدى الكويت ورئيس الوفد الكويتي علي اليوحة عمل الاتحاد الذي له ثلاثة إصدارات شهرية باللغة الروسية والأذربيجانية ويدعم كتاب القصة والشعر ومجالات الأدب الأخرى ويسلط الضوء من خلال اصداراته على آخر مستجدات الأدب الأذربيجاني. وأفاد بأن الاتحاد تدعمه الحكومة الآذرية لاهتمامها البالغ في نشر الثقافة والتي بدورها ترتقي بالمستوى الحضاري للمجتمع ودفع عجلة التنمية بشكل منظم مشيدا بالكاتبة والفنانة التشكيلية ثريا البقصمي «الذي طالما تمنيت مقابلتها شخصيا بعد متابعتي لكتاباتها وأعمالها». من جانب الوفد الكويتي أوضح رئيس رابطة الأدباء السابق د.خالد رمضان تقارب الرابطة باتحاد الكتاب الأذربيجانيين، حيث انها من مؤسسات المجتمع المدني وتحظى بالدعم المادي والمعنوي من قبل الحكومة الكويتية بالاضافة الى إصدارها لمجلة البيان الشهرية المعنية بتسليط الضوء على مستجدات الأدب في العالم العربي والنشاطات والفعاليات الأسبوعية التي تقيمها لدعم الثقافة ونشرها في المجتمع الكويتي. وقال د.رمضان ان الثقافة والشعر يستطيعان ان يتخطيا الحدود الجغرافية «بدليل اننا اليوم نحتفي بإصدار كتاب الشاعرة في مدينة باكو شارحا أثر كتابات الشيخة د.سعاد الصباح على الشعب الكويتي في اللقاء الذي حضره أيضا عدد من أعضاء اتحاد الكتاب الأذربيجانيين ووسائل الاعلام ودعمها للثقافة والأدب بتخصيصها جوائز سنوية للفن التشكيلي والأدب ذاكرا كتاباتها ومقالاتها الاقتصادية وايضا الدراسات السياسية التي تساهم من خلالها في دعم القضايا العديدة التي تهم المجتمع الكويتي». وأوضح انها كشاعرة عرفت باتجاهها الى العديد في الألوان الشعرية وأهمها «الشعر القوي والشعر الوطني الكويتي والدفاع عن المرأة والشعر الغزلي لذلك ان الكثير من قصائدها تحولت إلى أغان أحياها العديد من المطربين العرب» معتبرا اياها من أهم شعراء العالم العربي الحالي و«تمثل المرأة خير تمثيل» مشيرا الى ان الشاعرة د.سعاد الصباح تملك دارا للنشر مهمة للغاية لدعمها للكتاب والأدباء الشباب في العالم العربي.