Note: English translation is not 100% accurate
أول كويتي يصدر ديوان شعر باللغة الإنجليزية
أحمد القلاف لـ «الأنباء»: «Light Darkness» انعكاس لجوهر الحياة بجوانبها المضيئة والمظلمة
18 أكتوبر 2015
المصدر : الأنباء



أتمنى أن تدرج وزارة التربية بعض القصائد الإنجليزية ضمن المناهج الدراسية
الديوان بصفة عامة يغلب عليه الطابع الاجتماعي والعاطفي وبعيد عن السياسة
أستاذتي د.لميس البستان شجعتني وتوقعت أن يصدر لي ديوان شعر باللغة الإنجليزية أسامة دياب
الشاعر أحمد عبدالعزيز القلاف صاحب تجربة فريدة فهو أول كويتي يصدر ديوان شعر باللغة الانجليزية.Light Darkness أو «ظلام الضوء» وهو ديوان يغلب عليه الطابع الاجتماعي والعاطفي وبعيد عن أي موضوع أو قضية سياسية ويحتوي على 63 قصيدة في 128 صفحة فاخرة.
الشاعر أحمد القلاف الذي تخرج في قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب في جامعة الكويت ويعمل حاليا معلما للغة الإنجليزية في وزارة التربية أكد أن شغفه بالأغاني والأفلام الناطقة باللغة الإنجليزية هو ما عزز من ارتباطه باللغة وأثار فضوله للبحث عن معان جديدة وصور لغوية بديعة تثري من مفرداته، موضحا أن دراسته للأدب الإنجليزي طورت موهبته ووضعتها في الإطار السليم وحولتها من مجرد خواطر إلى قصائد.
وأشار القلاف إلى أنه يدين بالفضل إلى استاذته د.لميس البستان التي شجعته وتوقعت أن يصدر له ديوان شعر باللغة الإنجليزية، لافتا إلى أن مواقع التواصل الاجتماعي اضحت نافذة ترويجية وتسويقية مهمة وخصوصا لأصحاب المشاريع الصغيرة والمتوسطة والموهوبين من الشباب..
«الأنباء» التقت القلاف واستمعت إلى تجربته وطموحاته المستقبلية، فإلى التفاصيل:
منذ متى بدأ اهتمامك باللغة الإنجليزية والشعر تحديدا؟
٭ احببت اللغة الإنجليزية منذ نعومة اظفاري واهتمامي بأدبها بدأ من نافذة فنية، فقد كنت شغوفا بالأغاني والأفلام الناطقة باللغة الإنجليزية وهذا ما عزز من ارتباطي باللغة وأثار فضولي للبحث عن معان جديدة وصور لغوية بديعة تثري من مفرداتي، ومن ثم كانت النافذة الأكاديمية مرحلة مهمة في حياتي حيث كان التحاقي بقسم اللغة الإنجليزية في جامعة الكويت نقطة فارقة مهدت الطريق للإطلاع على الأدب الإنجليزي وبصفة خاصة الشعر.
أما فيما يتعلق بالشعر، فكانت لي محاولات في المرحلة الثانوية لكتابة الشعر العربي ولكنها لم تكن موفقة، لأنه كان في نفسي ميل لكتابة الشعر باللغةالإنجليزية، وقصتي معه بدأت - أيضا في المرحلة الثانوية - بكتابة خواطر بسيطة وسطور مقتضبة ولكني تطورت مع الوقت لتصبح قصائد قصيرة ولم أكن وقتها أعرف شيئا عن أصول وقواعد فن الشعر وأرتامه وإيقاعاته، إلا أن هذه المحاولات كانت محط اهتمام وتشجيع أسرتي.
في مرحلة الجامعة والتخصص، هل اطلع أحد من اساتذتك على تلك المحاولات؟ وماذا كان رأيهم فيها؟
٭ كانت البداية مع أستاذتي في الجامعة د.لميس البستان التي شجعتني وتوقعت أن يكون لي ديوان باللغة الإنجليزية ولذلك أعتبر أن ثناءها على ما أكتب وتشجيعها لي كان أحد العوامل التي دفعتني لتطوير نفسي ودراسة فنون الشعر وأصوله.
لماذا اخترت اسم «ظلام الضوء» كعنوان لديوانك؟
٭ اسم الديوان انعكاس لجوهر الحياة بجوانبها المضيئة والمظلمة فالحياة مليئة بالاخفاقات والنجاحات، والخير والشر، والظلم والعدل، وكل جانب إيجابي في حد ذاته نور وكل جانب سلبي جزء من الظلام الذي تعيشه البشرية.
كم استغرق الإعداد لديوانك؟
٭ استغرق الإعداد للديوان الذي يتكون من 63 قصيدة في 128 صفحة بطباعة فاخرة، حوالي 3 سنوات مع مراعاة أنه كانت لدي كمية كبيرة من القصائد القديمة التي قمت بالانتقاء منها والتعديل عليها.
ماذا عن السمة الغالبة على موضوعات القصائد في ديوانك؟
٭ الديوان بصفة عامة يغلب عليه الطابع الاجتماعي والعاطفي وبعيد عن أي موضوع أو قضية سياسية، فبعض القصائد تتناول الجانب العاطفي والبعض الآخر له طابع اجتماعي وأسري متنوع عن الأخوة والصداقة وبالطبع لم يفوتني أن اكتب قصيدة لأمي.
من تبنى تمويل الديوان؟
٭ بعد أن انتهيت من اعداد الديوان بالكامل قمت بعرضه على أكثر من دار نشر، إلى أن وقع اختياري على دار بصمة للنشر والتوزيع ومديرها حمدان الجبيري، على أن يتم انتاج الديوان مناصفة بيني وبينهم وبالفعل صدرت الطبعة الاولى بـ 2000 نسخة. والديوان متوافر في مكتبة افاق ومكتبة تقاسيم ومكتبة كشكول، بالإضافة إلى أنني اتلقى الكثير من الطلبات على الكتاب من خلال حسابي على موقع التواصل الاجتماعي انستغرام.
إلى أي مدى تعتبر مواقع التواصل الاجتماعي نافذة مهمة للترويج والتسويق للشباب؟
٭ مواقع التواصل الاجتماعي بالفعل نافذة ترويجية وتسويقية مهمة وخصوصا لأصحاب المشاريع الصغيرة والمتوسطة من الشباب، ومن خلال تجربتي الشخصية أود أن أوضح ان مواقع التواصل الاجتماعي اصبحت نافذة إعلامية وإعلانية مهمة لأصحاب المواهب الادبية والفنية.
كيف تقيم ردود أفعال المتابعين لك على موقع انستغرام؟
٭ لدي أكثر من 8500 متابع على موقع التواصل الاجتماعي انستغرام ودائما ما أنشر مقتطفات من أشعاري على الانستغرام وردود الأفعال في مجملها طيبة جدا ومشجعة وكما قلت لدي طلبات كثيرة على الديوان، وخصوصا أن الديوان في حد ذاته تجربة فريدة لأنه أول ديوان شعر باللغة الإنجليزية يصدره كويتي.
إلى أي مدى يعتبر إدراج بعض القصائد الإنجليزية ضمن المنهج الدراسي في المراحل المختلفة ضرورة بالمقارنة باللغة العربية؟
٭ أتمنى أن تدرج وزارة التربية بعض القصائد الانجليزية ضمن أطر المنهج الدراسي للغة الانجليزية في المراحل المختلفة لنشر الثقافة الانجليزية ومساعدة الجيل الجديد على تذوق الفنون والآداب الأجنبية.
ما أبرز طموحاتك المستقبلية؟
٭ أعمل على الإعداد لديوان جديد يتكون من ثلاثة اقسام، القسم الأول قصائد قصيرة، والثاني نصوص قصيرة بموضوعات مختلفة، والثالث يشبه المنولوج الشعري.