تغريدة صحيحة لغوياً للناطق الرسمي باسم وزارة الصحة تثير زوبعة!

لغويا لا جدال عليه ولكن كان الأفضل لو قال : علينا ان نستبدل الخوف بالحرص , والقلق بالوقايه , فالإحتياطات واجبه والتفاؤل مطلوب

بلا جدال بلا كلام فاضي كلام الدكتور عبدالله السند مافيه شئ والله يحفظك يا دكتور عبدالله وجعلك فخر ومثل لك مواطن كويتي مخلص في عمله

الدكتور هذا محترم جداً والجميع يذكره بالخير، ولكن حديثه هذا به تشدق خارج عن العادة لا يفهمه الكثيرون فكان من الأجدر التحدث بلسان عامة الشعب ليصل المعنى.

عبارات الدكتور السند صحيحة لغويًا، حيث في الاستبدال تأتي الباء على المتروك وليس على المأخوذ، فيُقال: نستبدل الخير بالشر أي نأخذ الخير ونترك الشر، والصحيح بالخطأ أي نأخذ الصحيح ونترك الخطأ، والحسن بالسئ، أي نأخذ الحسن ونترك السئ، والجيد بالرديئ أي نأخذ الجيد ونترك الرديئ .. وهكذا ... ولكن درج القول على النقيض أي وضع الباء على المأخوذ وليس المتروك، وهو خطأ شائع.. وقيل: "أن خطأ شائع خير من صحيح متروك". .. ويمكن لتفادي اللبس في الفهم والاختلاف في التفسير والمقصود، أن نستعمل عبارات بديلة قاطعة في الدلالة دون لبس أو غموض أو اختلاف في التفسير، ففي عبارة الدكتور السند يمكن أن نقولها مثلًا هكذا:"علينا أن نكون حريصين بدلا من الخوف ونطبق الوقاية بدلا من القلق، فالاحتياطات واجبة والتفاؤل مطلوب".

مثال بسيط اذا أعجبك شيء ماء وتريد ان تمتلكه فيقول صاحبه ماذا تعطيني بدلا عنه فتقول خذ هذا الشي مني بالشيء الذي عندك اي خذ هذا الذي لا أريده أنا بهذا الذي أريده فتترك شيء بشيء فالباء هنا اقترنت بالمتروك.