Note: English translation is not 100% accurate
مُنع من السفر وخرج بكفالة 100 دينار
إخلاء سبيل الأذربيجاني المتهم بحيازة 200 ألف دولار مزورة وإعادة التحقيق معه بحضور مترجم معتمد
7 مايو 2010
المصدر : الأنباء

أخلت محكمة اول درجة سراح وافد أذربيجاني ضبط هو وعربي الجنسية قبل أسابيع قليلة بتهمة حيازة 200 الف دولار مزورة وذلك بكفالة مالية قدرها 100 دينار الى جانب منعه من السفر لحين حسم قضيته.
وكان محامي المتهم محمد الكندري قد طعن أمام القضاء في اجراءات الضبط والتحقيق مع المتهم، مشيرا الى ان المتهم أجرى معه التحقيق باللغة العربية التي يجهلها ولم يتم التحقيق معه بحضور مترجم.
هذا واستجاب رئيس المحكمة المستشار عدنان الجاسر لطلب المحامي الكندري بشأن اعادة التحقيق مع موكله الأذربيجاني بوجود مترجم معتمد.
وقال المحامي محمد الكندري ان استجابة القضاء العادل لمطلبنا بشأن اعادة التحقيق مع المتهم الأذربيجاني ليؤكد على ان قضاءنا الكويتي سيظل شامخا، مشيرا الى ان هذا الحكم سيدعو جهات التحقيق في حال توقيف اي شخص من غير متحدثي اللغة العربية الى استدعاء مترجمين للاستماع الى افادات وأقوال المتهمين بغض النظر عن قضاياهم.