Note: English translation is not 100% accurate
سموه سلّم رئيس البرازيل رسالة من صاحب السمو تتناول العلاقات الثنائية في شتى المجالات
رئيس الوزراء: البرازيل دولة ذات ثقل كبير وحريصون على دعم علاقتنا معها
24 يوليو 2010
المصدر : برازيليا ـ كونا






الرئيس البرازيلي: وفد تجاري سيزور الكويت أكتوبر المقبل والاستثمارات الكويتية ستجد منا كل الاهتمام والأمان الكافي
الكويت والبرازيل وقعتا 5 اتفاقيات للتعاون الثنائي في مجالات البيئة والاقتصاد والرياضة والخدمات الجوية والتعاون التقني
اجتمع سمو رئيس مجلس الوزراء الشيخ ناصر المحمد في العاصمة البرازيلية برازيليا مع رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية ورئيس الحكومة لويس ايناسيو لولا داسيلفا.
ونقل سموه خلال اللقاء رسالة خطية من صاحب السمو الأمير تتناول العلاقات الثنائية في شتى المجالات بين البلدين الصديقين وسبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم مصالح البلدين والشعبين الصديقين.
كما نقل سموه تحيات صاحب السمو الأمير وسمو ولي العهد الى الرئيس والشعب البرازيلي وتمنياتهما للشعب البرازيلي بمزيد من التقدم والازدهار.
وعقد سمو رئيس مجلس الوزراء الشيخ ناصر المحمد في العاصمة البرازيلية برازيليا جلسة مباحثات رسمية مع رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية ورئيس الحكومة لويس ايناسيو لولا داسيلفا وبحضور أعضاء الوفد الرسمي المرافق لسموه وأعضاء الحكومة البرازيلية وعدد من رجال الأعمال البرازيليين.
وجرى خلال المباحثات التي سادتها أجواء ودية استعراض للعلاقات الثنائية بين البلدين الصديقين في المجالات السياسية والاقتصادية والتجارية والثقافية والرياضية والشباب وسبل تعزيزها وتطويرها بما يعود على البلدين والشعبين الصديقين بالنماء والازدهار.
كما استعرض الجانبان القضايا الإقليمية والدولية وسبل التنسيق بين البلدين تجاهها في المحافل الدولية.
وعقب المباحثات احتفل بالتوقيع على 5 اتفاقيات بين حكومة الكويت وحكومة جمهورية البرازيل الاتحادية الصديقة وهي:
5 اتفاقيات
1 ـ مذكرة تفاهم في مجال البيئة والتنمية المستدامة بين حكومة الكويت وحكومة جمهورية البرازيل الاتحادية وقعها عن الكويت نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية الشيخ د.محمد الصباح وعن جمهورية البرازيل الاتحادية وزير العلاقات الخارجية بالوكالة انطونيو دي اجياه باتريوتا.
2 ـ اتفاقية بشأن التعاون التقني بين حكومة الكويت وحكومة جمهورية البرازيل الاتحادية وقعها عن الكويت وزير المالية مصطفى الشمالي وعن جمهورية البرازيل الاتحادية وزير العلاقات الخارجية بالوكالة انطونيو دي اجياه باتريوتا.
3 ـ بروتوكول تعديل اتفاق التعاون الاقتصادي بين حكومة الكويت وحكومة جمهورية البرازيل الاتحادية وقعها عن الكويت وزير المالية مصطفى الشمالي وعن جمهورية البرازيل الاتحادية وزير المالية جيدو مانتيغا.
4 ـ مذكرة تفاهم في مجال التعاون الرياضي بين حكومة الكويت وحكومة جمهورية البرازيل وقعها عن الكويت وزير التجارة والصناعة أحمد الهارون وعن جمهورية البرازيل وزير الرياضة أوهلاندو سيوفا.
5 ـ اتفاق الخدمات الجوية بين حكومة الكويت وحكومة جمهورية البرازيل الاتحادية وقعه عن الكويت وكيل وزارة الخارجية خالد الجارالله وعن جمهورية البرازيل وزير العلاقات الخارجية بالوكالة انطونيو دي اجياه باتريوتا.
الجارالله: مباحثات مستمرة
ووصف وكيل وزارة الخارجية خالد الجارالله في تصريح صحافي المباحثات بأنها كانت مثمرة وبناءة وسادتها روح الصداقة الحقيقية بين البلدين وتناولت جميع المسائل المتعلقة بالعلاقات الثنائية والسبل الكفيلة بتعزيز هذه العلاقة الممتازة وتطويرها الى آفاق أرحب في جميع المجالات.
وأضاف كما تناولت المباحثات الأوضاع والقضايا الدولية سواء الإقليمية في منطقة الخليج أو غيرها من القضايا.
وأشار الجارالله الى أن وجهتي نظر الجانبين كانت متطابقة بين البلدين ولمسنا تقدير الجانب البرازيلي وعلى رأسهم رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة لويس ايناسيو لولا داسيلفا لزيارة سمو رئيس مجلس الوزراء حيث ابلغنا بان هذه الزيارة لمنطقة أميركا اللاتينية على مستوى عال من الزيارات ستحقق فرصة فريدة لتعزيز العلاقات بين البلدين وكذلك دول أميركا اللاتينية والدول الخليجية بشكل خاص والدول العربية بشكل عام.
وقال وكيل وزارة الخارجية ان جولة سمو رئيس مجلس الوزراء تجسد بالفعل اهتمام الكويت ودول مجلس التعاون الخليجي على مد جسور التعاون مع دول أميركا اللاتينية والتعاون فيما بينها في شتى المجالات ذات الاهتمام المتبادل.
علاقات تاريخية
بدوره وصف رئيس البرازيل الاتحادية العلاقات بين البلدين بأنها عريقة وتمتد لأكثر من أربعين عاما من العلاقات الديبلوماسية مؤكدا رغبة بلاده في تطوير هذه العلاقات وزيادة التعاون والحوار السياسي والشراكة والتنمية.
جاء ذلك في كلمة له في مأدبة الغداء أقامها يوم امس على شرف سمو رئيس مجلس الوزراء والوفد المرافق له بمناسبة زيارته الرسمية.
وقال الرئيس البرازيلي ـ رئيس الوزراء داسيلفا ان «العلاقات الكويتية ـ البرازيلية واجهتها بعض الصعاب نتيجة المتغيرات والظروف الدولية إلا أن الاتصالات بين البلدين لم تنقطع واستمرت حتى في ظل أزمة الديون التي واجهتها البرازيل في الثمانينيات والتي ساهمت بشكل فاعل في تجاوزها ما يؤكد على العلاقات المتينة بين البلدين ودفعت باتجاه مزيد من التشاور السياسي وأدت أكثر خلال حرب الخليج في التسعينيات».
وأشار الى ان زيارة سمو الشيخ ناصر المحمد رئيس مجلس الوزراء للبرازيل تدشن مرحلة جديدة وبناءة من العلاقات بين البلدين والبرازيل لها أجندتها الخاصة التي تخدم مصالح البلدين واهتماماتهما والهدف من علاقاتنا ليس فقط حكوميا بل مع الكويت ودول الشرق الأوسط من أجل خدمة مصالح البرازيل وتطلعاتها.
وأكد الرئيس داسيلفا في كلمته أن بلاده ستعمل على تطوير وزيادة التبادل التجاري واتفاق تبادل التجارة الحرة بين دول أميركا اللاتينية المعروف باسم «ميركوسو» ودول مجلس التعاون الخليجي «نحن نعتبر الكويت جزءا شريكا وهاما في هذا الاتفاق لكونها دولة خليجية كما أن البرازيل تدعم قمة دول أميركا اللاتينية والعالم العربي».
وتابع قائلا ان بلاده «تنظر بسعادة بالغة إلى الاهتمامات التي تبديها دول المنطقة وخاصة الكويت تجاه البرازيل ومنطقتنا واسمح لي أن أؤكد لكم أن زيارتكم لدول أميركا اللاتينية والكاريبي انما تعكس نجاح الجهود التي نسعى من خلالها أن نكون معا ومن خلال هذين المجالين وزيارات القادة العرب والتبادل التجاري يمكننا أن نبني علاقات أكبر في مجال التبادل الثقافي والسياحي والرياضي والتجاري والاقتصادي والمالي». وقال «لقد أثار اعجابي وجودكم بهذه الجولة بهذا الوفد الرفيع الذي يضم وزراء ورجال أعمال وان الجانب البرازيلي متمثلا في مجتمع رجال الأعمال البرازيلي لديه نفس الاهتمامات لمعرفة المزيد حول زيادة التعاون والاستثمار بيننا». وأشار الرئيس داسيلفا الى ان «وزير التنمية والصناعة والتجارة ميجيل جروجي سيرأس وفدا تجاريا لزيارة الكويت في اكتوبر المقبل وستكون الشركات البرازيلية لديها اهتمام باكتشاف فرص الاستثمار وزيادة التعاون مع الكويت وذلك طبقا لخطة دولة الكويت للتنمية حتى عام 2035».
ترحيب بالاستثمار الكويتي
وأكد أن استثمارات الكويت ستجد منا كل اهتمام والأمان الكافي في بلدنا وسنقوم بعملية تطوير شاملة في السنوات القادمة تتواكب مع برامج التنمية استعدادا لاستضافة بطولة كأس العالم عام 2014 والألعاب الأولمبية عام 2016.
وقال «نحن نسعى لجذب العديد من الاستثمارات والشراكة معكم من أجل مصالحنا المشتركة كما أن الاكتشافات البترولية الأخيرة تحت الطبقة المالحة على امتداد الساحل البرازيلي ستكون منطقة واعدة من اجل مشاركة الاستثمارات الكويتية ولمتابعة هذه الأمور فإننا نود إنشاء آلية فعالة تساعدنا على مواصلة الحوار البناء من خلال لجنة مشتركة بين بلدينا».
واكد الرئيس البرازيلي ورئيس الوزراء أن مصالح البرازيل في الشرق الأوسط تتعدى حدود التجارة فنحن نسعى إلى السلام والاستقرار في منطقة الشرق الأوسط والتي من خلالها تستطيع البرازيل أن تقدم وساطة ومساعدة في حوار بناء بين طرفي النزاع.
المحمد: موقف مشهود
ورد سمو رئيس مجلس الوزراء الشيخ ناصر المحمد بكلمة عبر فيها عن شكره وامتنانه والوفد المرافق على حسن الاستقبال الحار وحسن الضيافة التي لمسها منذ وصوله إلى البرازيل، مؤكدا أن ذلك يؤكد متانة العلاقات العريقة والتاريخية منذ القرن الماضي وهي علاقات بدأت مع افتتاح سفارة للبرازيل في عام 1972 في الكويت، مؤكدا أن موقف البرازيل خلال حرب تحرير الكويت من الاحتلال العراقي يثمنه الشعب الكويتي وسجله في تاريخه.
وقال سموه ان «جمهورية البرازيل من الدول ذات الثقل السياسي والاجتماعي والتجاري والاستثماري والثقافي ليس في قارة أميركا الجنوبية فحسب بل في العالم ككل، ولذا فإن الكويت حرصت على توطيد علاقاتها معها في شتي المجالات وسنمضي قدما في هذا الشأن بما يعود بالنفع على مصالحنا المشتركة».
وأشار سموه «إلى أن وفد القطاع الخاص الكويتي الذي يشاركني في هذه الجولة له أهميته البالغة في توطيد علاقات التعاون التجارية والاقتصادية والاستثمارية أيضا مع بلادكم خاصة أننا ننظر إلى البرازيل كدولة كبيرة ومجال الاستثمار فيها واعد للقطاع الخاص الكويتي».
وأكد سمو رئيس مجلس الوزراء أن جولته التي شملت عددا من دول الكاريبي وأميركا اللاتينية تأتي في إطار حرص الكويت على تأصيل وتوطيد علاقاتها الثنائية مع تلك الدول وأن زيارته لجمهورية البرازيل تأتي في هذا السياق سيما أن العلاقات التجارية والاقتصادية بين البلدين تتطور بشكل لافت للنظر. ودعا سموه إلى تأصيل التعاون ليس بين الكويت والبرازيل فقط وإنما بينها وبين الدول العربية ودول مجلس التعاون الخليجي لما للعلاقات العربية من تاريخ ممتد إلى سنوات طويلة.
وأشار سموه الى أن صاحب السمو الأمير يولي اهتماما وحرصا كبيرين لتوطيد العلاقات مع دول أميركا الجنوبية وهذا الحرص متمثل في تأكيد سموه على حضور الكويت وبأعلى مستويات التمثيل قمة المناخ التي ستعقد في المكسيك بمدينة كانكون وأيضا قمة أميركا الجنوبية والدول العربية خاصة أن هاتين القمتين لهما اهمية في تعاون الدول على حماية البيئة والتعاون بين دول أميركا الجنوبية والعالم العربي بما يحقق مصالحها المشتركة.
واقرأ ايضاً:
صاحب السمو هنأ السلطان قابوس بيوم النهضة المباركة
رئيس الوزراء حضر حفل السفارة المصرية في البرازيل بمناسبة ذكرى 23 يوليو
طلال الخرافي: ورش عمل للقطاع الخاص البرازيلي في غرفة التجارة والصناعة
الكويت في طريقها إلى الاعتراف بكوسوفو
غالب السعدون: أحتفظ بمراسلات تمت بين الشيخ مبارك الأول وجدي منصور
جوهر يحمّل الحكومة مسؤولية تنفيذ الخطة التنموية
«التأمينات»: تقاعد الأرملة قبل أن تبلغ مدة اشتراكها 15 سنة يتعارض مع السياسة العامة للدولة
النملان: ما عدد العمالة الكويتية في البنوك؟