Note: English translation is not 100% accurate
مجلس الأمن: على الكويت والعراق إيجاد ترتيبات أخرى لضمان التعاون في البحث عن المفقودين والممتلكات
22 يونيو 2012
المصدر : الأنباء

الامم المتحدة ـ كونا: قرر مجلس الامن الدولي وبناء على توصية من السكرتير العام للامم المتحدة بان كي مون تمديد تمويل فترة تفويض المنسق الدولي رفيع المستوى لشؤون الاسرى والمفقودين والممتلكات الكويتية غينادي تاراسوف حتى نهاية هذا العام. وحث مجلس الامن كلا من الكويت والعراق على استكشاف «ترتيبات أخرى» لضمان استمرار وتوطيد علاقات التعاون بينهما وتمكين المجلس من النظر في «وسائل جديدة» لمواصلة تقديم التقارير بشأن هذه القضايا.
وقال السفير وانغ مين نائب رئيس مجلس الامن في دورته الحالية الصيني لي باو دونغ في بيان صحافي «ان هذا القرار اتخذ» من اجل مواصلة واستمرار البناء نحو التنفيذ الكامل لقرارات المجلس ذات الصلة».
واضاف مين ان المجلس حث العراق والكويت على «مواصلة وتكثيف مشاركتهما البناءة مع المنسق رفيع المستوى والبحث عن ترتيبات اخرى لتعزيز وضمان استمرار التعاون في مجال البحث عن المفقودين والممتلكات بما في ذلك الارشيف الكويتي».
وكان بان اعرب عن الاسف في تقريره نصف السنوي الذي صدر الخميس الماضي لعدم تحقيق اي تقدم ملموس حول تلك القضايا مؤكدا اهمية تمديد تمويل فترة ولاية المنسق رفيع المستوى تاراسوف حتى نهاية العام الحالي.
وذكر البيان ان المجلس اعرب عن التفاؤل بعد التطورات الايجابية الاخيرة في العلاقات العراقية - الكويتية لاسيما بعد تبادل الزيارات على أعلى المستويات فضلا عن النتائج الايجابية للدورة الثانية للجنة الوزارية المشتركة بين البلدين.
وقال ان المجلس «دعا الى مواصلة العمل بروح تبعث الثقة والتعاون وتسهم في تعزيز علاقات حسن الجوار وتعزيز الاستقرار الاقليمي».
ورحب بالتعاون المستمر بين الجانبين لاسيما «التنفيذ الكامل لجميع الالتزامات العراقية للكويت بموجب القرارات ذات الصلة».
وشدد على حاجة العراق الى مواصلة بناء الخطوات التي اتخذت بالفعل من اجل الوفاء الكامل بالتزاماتها.
واعرب عن تقديره للجهود التي بذلها تاراسوف والعمل المهم الذي قامت به اللجنة الدولية للصليب الأحمر واللجنة الثلاثية المنبثقة عن الصليب الاحمر ولجنتها الفرعية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
ورحب بالمشاركة النشطة للحكومات في الجهود المبذولة في اطار اللجنة الفنية الفرعية بما في ذلك البعثات الاستكشافية المشتركة فضلا عن زيادة التركيز على جمع المعلومات واعتماد خطة عمل جديدة.