Note: English translation is not 100% accurate
أكد ان حكومة بلاده لا علاقة لها بالفيلم المسيء وأنها ترفض محتواه ورسالته
السفير الأميركي: علاقاتنا مع الكويت قوية وعميقة وتأثرت باتصال جموع الكويتيين بي للتعزية بوفاة سفيرنا في بنغازي
17 سبتمبر 2012
المصدر : الأنباء

أصدر سفير الولايات المتحدة في البلاد ماثيو تولر بيانا صحافيا حول الأحداث الأخيرة التي تلت الإعلان عن الفيلم المسيء للرسول ژ، عبر فيه عن الشكر للكويت حكومة وشعبا، وأكد عمق العلاقات بين بلاده والكويت.
وجاء في البيان: شهدت وزارة الخارجية الأميركية والبعثات الديبلوماسية حول العالم أوقاتا بالغة الصعوبة خلال الأيام القليلة الماضية. ومن هنا أتقدم بجزيل الشكر لصاحب السمو الأمير وولي العهد ومسؤولي الحكومة على رسائل التعازي واستنكارهم الهجوم الذي استهدف قنصليتنا في بنغازي والذي راح ضحيته سفير الولايات المتحدة الأميركية لدى ليبيا كريستوفر ستيفنز وثلاثة زملاء آخرين. لقد تأثرت بجموع الكويتيين الذين قاموا بالاتصال بي شخصيا للتنديد بهذا العمل ولتقديم التعزية، مما يبرهن على عمق الشراكة القوية والدائمة بين الولايات المتحدة الأميركية والكويت، فهي علاقة قوامها التفاهم والدعم المتبادلان بين البلدين.
وكما أوضح الرئيس الأميركي باراك أوباما ووزيرة الخارجية هيلاري كلينتون، فإن الحكومة الأميركية ليس لها أي علاقة بالفيلم الذي تسبب في هذا القدر الكبير من الإساءة، كما أننا نرفض محتواه والرسالة التي يحاول إيصالها. إننا نعتبر دوافع أولئك الذين قاموا بإنتاج ذلك الفيلم بغيضة للغاية وتستحق اللوم والاستهجان.
وكذلك فالذين قاموا بالرد العنيف على هذا الفيلم يضمرون قدرا مماثلا من البغضاء وينبغي استنكار أفعالهم، فلا مبرر على الإطلاق للرد على هذا الفيلم باستخدام العنف. وتدين الولايات المتحدة الأميركية بأشد العبارات العنف الناتج عما حدث، كما تثمن بشكل كبير ما قام به العديد من المسلمين في الولايات المتحدة الأميركية وحول العالم للتعبير عن رفضهم للعنف الجاري حاليا. إننا نؤمن بأنه لا مكان للعنف في الدين ولا يعد الوسيلة الملائمة لإعلاء شأنه.