Note: English translation is not 100% accurate
الكويت وروسيا تؤكدان عزمهما تطوير العلاقات الثنائية
29 مارس 2013
المصدر : موسكو ـ كونا

أكدت الكويت وروسيا الاتحادية عزمهما على تطوير العلاقات الثنائية في مختلف المجالات.
وأكد سفيرنا لدى روسيا الاتحادية ناصر المزين في كلمة ألقاها اثناء حفل أقيم أمس في سفارتنا بمناسبة الذكرى الخمسين لاقامة العلاقات الديبلوماسية بين البلدين حرص الكويت وتطلعها نحو المضي قدما في العمل لفتح آفاق أوسع في مسيرة العلاقات المتميزة بين الجانبين في جميع المجالات وبما يخدم مصالح البلدين الصديقين.
وقال السفير المزين ان العلاقات الكويتية ـ الروسية تميزت على الدوام بالتفاهم والتقدير والاحترام المتبادل ضمن آلية حوار سياسي نشط وتبادل لوجهات النظر والتشاور تجاه العديد من القضايا موضع الاهتمام المشترك الأمر الذي عكس حرص الجانبين على العمل نحو استكشاف فرص جديدة لتدعيم وتوطيد مسيرة العلاقات التاريخية بينهما.
وأعرب عن تقدير الكويت وامتنانها للمواقف الروسية الداعمة للحق والشرعية ومبادئ القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة خاصة خلال أزمة الاحتلال العراقي للكويت في عام 1990 قائلا ان تلك المواقف ستظل عالقة في وجدان الشعب الكويتي.
وقال المزين ان صاحب السمو الأمير الشيخ صباح الأحمد وجه رسالة تهنئة الى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين تضمنت أطيب التهاني مقرونة بأخلص التمنيات بهذه المناسبة التي جسدت معاني الصداقة الوطيدة بين البلدين والشعبين الصديقين.
وأضاف ان نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية الشيخ صباح الخالد ووزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف تبادلا رسالتي تهنئة بهذه المناسبة تضمنتا تجديد التأكيد على اهمية المضي قدما نحو تطوير وتعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين وبما يحقق المصالح المشتركة.
من جانبه، أشاد نائب وزير الخارجية الروسي غينادي غاتيلوف في كلمة مماثلة بالحوار السياسي القائم بين البلدين على أعلى المستويات.
وقال ان عمق الحوار السياسي يدل على تقارب مواقف البلدين حيال القضايا الاقليمية والدولية، مؤكدا ضرورة استثمار مخزون الروابط المشتركة للنهوض بالعلاقات الثنائية في مختلف المجالات بما في ذلك الاقتصادية والتجارية والاستثمارية لما فيه مصلحة الشعبين والبلدين الصديقين.
وذكر ان الرئيس الروسي فلاديمير بوتين تبادل برقيات التهنئة بهذه المناسبة مع صاحب السمو الأمير الشيخ صباح الأحمد.
وأكد غاتيلوف استعداد روسيا لتنظيم سلسلة من الأنشطة الثقافية بين البلدين وتكريسها للاحتفال بهذه المناسبة بناء على مبادرة طرحها نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية الشيخ صباح الخالد في برقية تهنئة بعث بها الى نظيره الروسي سيرغي لافروف.
وشدد على عزم روسيا للعمل مع الكويت بهدف تحقيق تسوية شاملة وعادلة في الشرق الأوسط بما في ذلك في منطقة الخليج العربي.