Note: English translation is not 100% accurate
عائلة كيت ميدلتون تشتكي من مضايقات الصحافة وهاري يعلق في القطب الشمالي
9 ابريل 2011
المصدر : لندن ـ أ.ف.پ

اشتكت عائلة كيت ميدلتون الزوجة المقبلة للامير وليام من مضايقات الصحافة على ما افادت مصادر ملكية في لندن بعد نشر صور لوالدتها وشقيقتها وهما تتبضعان. وقال ناطق باسم قصر سانت جيمس حيث اجهزة الامير وليام «اثر عدة حوادث تخللتها عمليات مطاردة ومضايقة من قبل مراسلين، سعت عائلة ميدلتون من خلال لجنة الشكاوى المتعلقة بالصحافة الى لفت انتباه رؤساء التحرير الى مخاوفها».
الا ان اي شكوى رسمية لم تقدم الى هذه اللجنة وهي هيئة مكلفة بالسهر على احترام «مدونة سلوك» الصحافة البريطانية. وتنص هذه المدونة على ان «الصحافيين ينبغي ان يمتنعوا عن اي مضايقة او مطاردة متواصلة او تخويف».
وبحسب «بي.بي.سي»، فإن اللجنة طلبت من الصحافة «التنبه» عندما تستخدم صورا يوفرها مصورون يعملون لوكالات صور اثر حوادث معزولة لاحق خلالها مصورون على دراجات نارية والدة كيت ميدلتون كارول وشقيقتها الصغرى بيبا عندما كانتا تتبضعان في حي تشلسي الراقي في وسط لندن.
واكدت اللجنة لوكالة «فرانس برس» انها ارسلت ملاحظة الى الصحافة بشأن عائلة ميدلتون. وقد اعيد النظر بمدونة سلوك الصحافة البريطانية بعد وفاة الاميرة ديانا والدة الامير وليام في حادث سير في باريس العام 1997 عندما كان يطاردها صائدو صور.
وستتزوج كيت ميدلتون من الامير وليام الثاني في ترتيب خلافة العرش في إنجلترا بحضور نحو 1900 مدعو في 29 الجاري، وهو الزواج الاهم في إنجلترا منذ زفاف الامير تشالز والليدي ديانا والدي الامير وليام.
في سياق متصل، ذكر قصر سانت جيمس ان الأمير البريطاني هاري تقطعت به السبل في المنطقة القطبية الشمالية الخميس الماضي بعد حدوث تصدعات في مهبط طائرات مؤقت، ما أدى إلى تأجيل عودته من رحلة استكشافية خيرية مع جنود مصابين. وسيمضى هاري (26 عاما) الذي كان مقررا عودته الخميس الماضي، يوما اضافيا في الرحلة في انتظار اصلاح التصدعات. ومن المنتظر ان يستأنف الأمير هاري وهو الثالث في ترتيب عرش بريطانيا تدريبه العسكري في بريطانيا، قبل قيامه بدور الاشبين في زفاف أخيه الأكبر الأمير ويليام على كيت ميدلتون.