Note: English translation is not 100% accurate
الأمن العام اللبناني يمنع للمرة الثانية عرض فيلم يوثق للحركة الخضراء في إيران
21 يونيو 2011
المصدر : بيروت ـ العربية

أعلنت مديرة مهرجان بيروت الدولي للسينما، كوليت نوفل، أنها تبلغت امس من الأمن العام اللبناني بإلغاء الترخيص لعرض فيلم «الأيام الخضراء» للمخرجة الإيرانية هانا مخملباف، الذي كان من المقرر أن يكون واحدا من خمسة أفلام ستعرض ضمن «مهرجان الأفلام الممنوعة» في سينما «بلانيت أبراج» في بيروت.
وقالت نوفل: «تلقيت اتصالا من الأمن العام لإبلاغي بإلغاء الترخيص بعرض الأيام الخضراء» وأضافت «هذا مؤسف ومعيب حقا، أعتقد أن ضغوطا قوية مورست للدفع الى منع الفيلم».
و«الأيام الخضراء» هو فيلم وثائقي، يتناول التظاهرات الاحتجاجية التي نظمتها المعارضة الايرانية عقب الانتخابات الرئاسية في ايران عام 2009.
وكان من المقرر أن يعرض الفيلم مرتين خلال «مهرجان الأفلام الممنوعة»، أولاهما الخميس 23 يونيو، والثانية الأحد 26 منه. وهذا الفيلم كان يفترض أن يعرض خلال دورة العام المنصرم من مهرجان بيروت الدولي للسينما، لكن عروضه أرجئت يومها بطلب من السلطات اللبنانية بسبب تزامنها مع زيارة الرئيس الايراني محمود أحمدي نجاد إلى بيروت.