Note: English translation is not 100% accurate
نساء أفغانيان في شوارع كابول للاحتجاج على التحرشات
16 يوليو 2011
المصدر : كابول ـ رويترز
خرجت مجموعة صغيرة من النساء تنتعل كعوبا عالية وتضع أغطية على رؤسهن إلى شوارع العاصمة الأفغانية كابول الخميس للاحتجاج على تحرشات الرجال في الأماكن العامة. ورفعت 20 امرأة او نحو ذلك لافتات تقرأ «هذا الشارع لي أيضا» و »لن نتحمل الاهانات بعد الآن» ومعهن بعض الرجال المتضامنين مع قضيتهن، ولاتزال افغانستان دولة محافظة جدا ذات قيود ثقافية واجتماعية على حريات النساء رغم ما تحقق من تحسنات هائلة على حقوقهن القانونية منذ الإطاحة بحركة طالبان من الحكم قبل نحو عشر سنوات.
وقالت منظمة المسيرة نور جاهان أكبر (19 عاما) مؤسسة جماعة «نساء شابات من اجل التغيير» الحقوقية «الفكرة وراء التحرش بالنساء في الشوارع هي انه على النساء عدم الخروج من المنزل»، وأضافت قائلة «نريد محاربة هذه العقلية لأننا نعتقد ان تلك الشوارع ملك لنا تماما مثلما هي ملك للرجال في هذا البلد».
وقالت انها شخصيا عانت من التحرش بشكل مستمر جعلها تكره السير في اي مكان، وما دام انصب الاهتمام الدولي على الهجمات الأكثر تطرفا على حرية النساء بما فيها الهجمات بسوائل حمضية على الفتيات أثناء ذهابهن الى المدرسة والتسمم بغاز غامض في عدة مدارس للفتيات بما فيها مدارس في كابول.
وقالت انيتا حيدري (19 عاما) التي تدرس السينما وعلوم الحاسب وساعدت في تنظيم الاحتجاج «الملابس التي نريد ارتداءها والطريقة التي نسير بها، هذا قرارنا».