Note: English translation is not 100% accurate
البيت الأبيض ينتقد إعلاناً يصور قبلة في الفم بين أوباما وتشافيز
19 نوفمبر 2011
المصدر : واشنطن ـ رويترز
اثارت حملة إعلانية تصور الرئيس الأميركي باراك اوباما وهو يقبل اثنين من قادة العالم في الفم رد فعل غاضب من البيت الأبيض امس.
وقال ايريك شولتس المتحدث باسم البيت الأبيض «للبيت الأبيض سياسة راسخة في رفض استخدام اسم وصورة الرئيس لأغراض تجارية».
وتظهر حملة شركة «بنيتون» الايطالية للملابس التي تحمل شعار «لا للكراهية» عدة رؤساء دول وهم يقبلون بعضهم البعض ومن بينها صورتان يقبل فيهما اوباما الرئيس الصيني هو جين تاو والرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز في الفم.
ويدافع البيت الأبيض بحماس عن صورة اوباما واعترض العام الماضي عندما استخدمت احدى شركات الملابس صورة له اثناء زيارة للصين وأظهرته يرتدي معطفا من انتاجها ووضعتها على لوحة اعلانية ضخمة تطل على ميدان التايمز في نيويورك.
وأزيل الإعلان في وقت لاحق.
ورفض شولتس الإفصاح بشأن ما اذا كان البيت الأبيض سيتصل بشكل مباشر بشركة بنيتون للتعبير عن رفضه للصورة.
وتصور الحملة الإعلانية ايضا المستشارة الألمانية انجيلا ميركل والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي وهما يقبلان بعضهما البعض في الفم وفي صورة أخرى يقبل بابا الفاتيكان بنديكت السادس عشر وشيخ الأزهر في الفم.
وسحبت بنيتون الإعلان بعد ان احتج الفاتيكان اول من امس.
ويتخذ الفاتيكان اجراءات قانونية لوقف توزيع الصورة. من جهته، أعلن الفاتيكان اول من امس انه بصدد رفع دعوى قضائية على خلفية نشر صور مركبة اظهرت البابا يقبل شيخ الأزهر كحملة دعائية لمجموعة «بينيتون» للملابس.