Note: English translation is not 100% accurate
ونش ينقذ فيلاً برياً علق داخل خزان مياه بالهند.. وباردو «مصدومة» بمشاركة الملك خوان كارلوس في رحلة لصيد الفيلة
17 ابريل 2012
المصدر : نيودلهي ـ وكالات


أنقذ الجيش الهندي فيلا علق داخل خزان مياه باستخدام ونش لكسر جزء من الجدار المحيط بالخزان، لمساعدته على تحرير نفسه والخروج من المأزق. وكان الفيل قد قفز الى خزان المياه فيما كان يجوب المنطقة مع قطيعه، بهدف ترطيب نفسه.
ولكن سرعان ما اكتشف الفيل انه في مأزق، حيث كان جدار الخزان أعلى من ان يستطيع تسلقه والخروج منه، فبدأ برش المياه والبحث عن طريقة اخرى للخروج حتى سمعه حراس الغابة واستدعوا طاقم الإنقاذ.
باردو «مصدومة» بمشاركة الملك خوان كارلوس في رحلة لصيد الفيلة
باريس ـ أ.ف.پ: عبرت بريجيت باردو النجمة السينمائية الفرنسية السابقة عن «صدمتها واشمئزازها» بسبب رحلة لصيد الفيلة قد يكون ملك اسبانيا خوان كارلوس نظمها في بوتسوانا.
وكتبت باردو في رسالة نشرتها مؤسستها للرفق بالحيوان «إنه لأمر غير لائق ومثير للاشمئزاز ولا يليق بشخص من مستواك. أنت لست أفضل من الصيادين غير الشرعيين الذين ينهبون الطبيعة ويدمرونها. أنت تلحق العار باسبانيا».
وكان الملك خوان كارلوس (74 عاما) قد خضع السبت الماضي في مدريد إلى عملية جراحية في الورك بسبب كسر ناجم عن تعثر تعرض له خلال زيارة خاصة إلى بوتسوانا، بحسب القصر الملكي الذي رفض تحديد ظروف هذا الحادث.
وأفادت مجلة «إل باييس» بأن الملك كان يشارك في رحلة لصيد الفيلة عندما تعثر وسقط في أحد المخيمات.
ولفتت بريجيت باردو قائلة «أتمنى أن تجعلك عملية السقوط هذه تعيد حساباتك وتعمل من أجل حماية التنوع الحيوي ليس فقط في المؤتمرات والاتفاقيات».
وتسلم خوان كارلوس العرش في العام 1975، بعد يومين على وفاة الجنرال فرانسيسكو فرانكو. وهو يحظى باحترام جامع، إذ ساهم في إرساء انتقال ديموقراطي.