Note: English translation is not 100% accurate
الرئاسة الأفغانية تمنع عرض فيلم ينافس على الأوسكار لاحتوائه على مشاهد خادشة
11 ديسمبر 2012
المصدر : كابول ـ د.ب.أ
أوقفت الرئاسة الأفغانية عرض فيلم «ذي بيشنس ستون» (حجر الصبر) الذي تنافس به البلاد على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم باللغة الأجنبية، لأنه يحتوي على مشاهد خادشة، حسبما قالت واحدة من المنظمين لعرض الفيلم.
وكان من المقرر أن يتم عرض الفيلم، الذي اخرجه وكتب قصته الفرنسي الافغاني الاصل عتيق رحيمي في المركز الثقافي الفرنسي ضمن أنشطة أسبوع حقوق الإنسان في العاصمة الأفغانية كابول.
لكن قبل نصف ساعة من الوقت المقرر لعرض الفيلم، وصل حراس أمن من القصر الرئاسي إلى مكان العرض وأبلغوا المنظمين بأنهم «سيواجهون مشكلات» إذا ما تم عرضه، حسبما قالت احدى المنظمين لعرض الفيلم لوكالة الأنباء الألمانية (د.ب.أ) مشترطة عدم الكشف عن هويتها.
وقالت ان القصر ألغى العرض بسبب احتواء الفيلم على ثلاثة مشاهد خادشة.
وكان هناك قاضيان أفغانيان وأحد الملالي حاضرين في مكان عرض الفيلم لمشاهدته، طبقا للمنظمين.
ولم يتسن على الفور الاتصال بالمتحدث باسم الرئيس الأفغاني حامد كرزاي للتعليق على ذلك.
غير أن سياماك حراوي، وهو مسؤول آخر في القصر، قال «ليس هناك قرار بمنع هذا الفيلم. الحكومة الأفغانية ليست ضد عرض الفيلم. نحن لا نحاول فرض الرقابة عليه».
كما قال وزير الإعلام والثقافة الأفغاني سيد مخدوم رهين انه لديه علم بأي قرار من جانب القصر لإلغاء العرض.
وقال رهين لـ «د.ب.أ»: «إذا كانت هناك مشاهد سلبية، فإنه كان بامكانهم حذفها. ليست لدي معلومات بشأن الفيلم أو القرار».
والفيلم مأخوذ عن رواية حاصلة على جائزة تحمل الاسم نفسه وتقع أحداثها في أفغانستان المعاصرة خلال الحرب الأهلية إبان حقبة تسعينيات القرن الماضي.