Note: English translation is not 100% accurate
صبيان حاولا إحراق طفلة مصابة بالسرطان
24 أغسطس 2009
المصدر : لندن ـ يو.بي.آي
تتعافى طفلة مصابة بالسرطان عمرها خمس سنوات من الرضوض التي أصيبت بها بعدما رماها صبيان أرضا ورشا عليها مزيلا للعرق وحاولا إحراقها حية.
وذكرت شبكة «سكاي نيوز» الإخبارية البريطانية امس أن جيران الطفلة سكارليت هاليويل هرعوا إلى نجدتها بعدما هاجمها الصبيان في هاليفاكس بمقاطعة وست يوركشاير.
وأظهرت التحريات الأولية أن الصبيين وهما في العاشرة والسابعة من العمر فرا من المكان بعد فشلهما في إحراق الطفلة لأنهما أخفقا في إشعال عود الثقاب وإحراق مزيل العرق.
إلى ذلك قال متحدث باسم شرطة وست يوركاشاير «كانت الطفلة تلهو عندما هاجمها الصبيان»
مضيفا «قاما بركلها ولكمها قبل أن يرشا على وجهها مزيل العرق في محاولة لإحراقها حية ولكنهما فشلا في ذلك لأن عود الثقاب لم يشتعل».
وتعاني سكارليت الآن من العمى في إحدى عينيها وضعف في الأخرى جراء الهجوم.
إلى ذلك قالت والدة الطفلة الان بولا (38 سنة) إنها تنوي الانتقال من المنطقة والسكن في منزل آخر بسبب الهجوم الذي تعرضت له ابنتها.
وأضافت «شعرت بالاشمئزاز عندما علمت باعتداء الصبيين على طفلتي وهذه ليست أول مرة يقومان فيها بذلك»، مضيفة «إن الورم في دماغ سكارليت يزداد حجما وهذا آخر شيء كنا نريد أن يحصل لها».
في غضون ذلك ناشدت الشرطة من لديه أي معلومات عن الهجوم التقدم للإدلاء بإفادته.