Note: English translation is not 100% accurate
دييغو ينقذ بريمن وزينيت يتخطى شتوتغارت وفوز هامبورغ
20 فبراير 2009
المصدر : الأنباء
حقق زينيت سان بطرسبورغ الروسي حامل اللقب فوزا مهما على ضيفه شتوتغارت الالماني 2 - 1 في سان بطرسبورغ في ذهاب الدور الثالث من مسابقة كأس الاتحاد الاوروبي.
وسجل المجري تشابلوكش هوستي (2) واناتولي تيموتشوك (45) هدفي زينيت، وماريو غوميز (15) هدف شتوتغارت.
وافتتح الفريق المضيف التسجيل في وقت مبكر بعدما تلقى هوستي كرة عند حافة المنطقة اطلقها بيسراه صاروخية في اقصى الزاوية اليسرى لمرمى هامبورغ.
ورد الفريق الالماني مع انتهاء ربع الساعة الاول حين وصلت الكرة الى المهاجم الدولي ماريو غوميز وهو على مسافة 6 امتار من مرمى الحارس فياتشيسلاف مالافييڤ واطلقها بيسراه قوية لا ترد استقرت في الزاوية اليسرى معلنة التعادل (15).
واعاد اناتولي تيموتشوك التقدم لاصحاب الارض بتسديدة يسارية قوية من مسافة 20 مترا استقرت على اثرها الكرة في الزاوية اليمنى قبيل اطلاق صافرة نهاية الشوط الاول. وفي الشوط الثاني، جهد كل من الفريقين لتعديل النتيجة لمصلحته، فلم ينجح اي منهما في بلوغ غايته وهدفه لتبقى الافضلية للفريق المحلي بطل المسابقة وحامل كأس السوبر الاوروبية، لكن ذلك لن يجنبه الخروج في حال سقوطه 0 - 1 او بفارق اكثر من هدف ايابا في 26 الحالي. كما خسر نيميغن الهولندي امام ضيفه هامبورغ الالماني 0 - 3 في نيميغن. وسجل بيوتر تروتشوفسكي (41) والبرازيلي اليكس سيلڤا (45) والكرواتي ايڤيكا اوليتش (75) الاهداف. ويلتقي الفريقان ايابا في 26 الحالي في مدينة هامبورغ الالمانية.
وتعادل دينامو كييڤ الاوكراني مع ضيفه ڤالنسيا الاسباني 1 - 1. وافتتح الفريق الزائر التسجيل مبكرا عبر داڤيد سيلڤا بتسديدة قوية من مسافة 6 امتار (8)، وقدم الاسباني راوول البيول هدية التعادل للمضيف حين سجل خطأ في مرمى فريقه (62) بعدما حاول ابعاد قذيفة ارتيم ميلفسكي الذي طرد بالحمراء بعد 10 دقائق دون ان يتمكن ڤالنسيا من استغلال الموقف. وتعرض اولمبياكوس اليوناني لهزيمة مذلة امام ضيفه سانت اتيان الفرنسي بهدف للصربي بردراغ ديورديوڤيتش (64 من ركلة جزاء) مقابل ثلاثة اهداف سجلها البرازيلي اراوجو ايلان (12) وجوفري درني (43) وبافيتيمبي غوميس (90) لسانت اتيان.
وتفادى سانت اتيان الهزيمة حتى الآن في الادوار السابقة من المسابقة الاوروبية التي يشارك فيها للمرة الاولى منذ 26 عاما، محققا ثاني اكبر فوز له بعد الاولى بقيادة النجم ميشال بلاتيني على حساب هامبورغ الالماني 5 - 0 في موسم 1980 ـ 1981، علما انه بلغ النهائي قبل 33 عاما حين خسر امام بايرن ميونيخ الالماني 0 - 1 في المباراة النهائية في مدينة غلاسكو الاسكوتلندية.
هدف غالٍ لإينزاغي
وعلى ملعب «فيزرشتاديون» وامام اكثر من 36 الف متفرج، افلت ڤيردر بريمن الالماني من الهزيمة عندما ادرك له البرازيلي دييغو التعادل قبل 6 دقائق من النهاية (84) بعد ان تقدم ضيفه ميلان الايطالي في الشوط الاول عبر القناص فيليبو اينزاغي (36).
وسجل اينزاغي الهدف رقم 66 في المسابقات الاوروبية فعادل رقم نجم ريال مدريد الاسباني وقائده راوول غونزاليس، وهما يتقدمان على الالماني الدولي السابق غيرد مولر (62) والاوكراني اندري شڤتشنكو مهاجم ميلان ايضا (61) والهولندي رود ڤان نيستلروي مهاجم ريال مدريد (60).
وفي برمنغهام وعلى ملعب «ڤيلا بارك» وامام اكثر من 38 الف متفرج، افلت استون ڤيلا الانجليزي بدوره من الخسارة وخرج متعادلا مع ضيفه سسكا موسكو الروسي 1 - 1.
وتقدم الضيوف بهدف مبكر للهداف الدولي البرازيلي ڤاغنر لوڤ (14)، وادرك النرويجي جون كارو التعادل لاصحاب الارض (69).
وسقط سمبدوريا الايطالي على ارضه امام ميتاليست خاركوف الاوكراني بهدف وحيد لدينيس اوليينيك الهدف (45+3).
وابقى غييوم هوارو فريقه باريس سان جرمان الفرنسي في دائرة المنافسة بتسجيله هدفي الفوز في مرمى ضيفه فولڤسبورغ الالماني (80 و85)، فيما اكتفى مواطنه بوردو بتعادل سلبي مع ضيفه غلطة سراي التركي. وحقق البورغ الدنماركي مفاجأة من العيار الثقيل بفوزه على ضيفه ديبورتيڤو لاكورونا الاسباني 3 - 0 سجلها اندريس ديويه (54 و72) وميكايل ياكوبسن (90 من ركلة جزاء).
ودك سبورتينغ براغا البرتغالي شباك ضيفه ستاندار لياج البلجيكي بثلاثية نظيفة لمحترفيه الكولومبي وايسون رينتيريا (17) والبرازيلي اندريه ليوني (26) والاوروغوياني لويس اغيار (84).