Note: English translation is not 100% accurate
انتصارات لهامبورغ وبريمن وبنفيكا وأياكس في «يوروبا ليغ»
22 أغسطس 2009
المصدر : الأنباء
شهدت منافسات جولة الذهاب بالدور الفاصل المؤهل لدور المجموعات من بطولة الدوري الأوروبي لكرة القدم «يوروبا ليغ» العديد من الانتصارات الكبيرة والمشاكل.
ففي العاصمة الرومانية بوخارست ألغيت مباراة دينامو بوخارست مع ضيفه التشيكي سلوفان ليبيريس ما تسبب في اندلاع مشاكل جماهيرية بينما كانت النتيجة 0-2 لمصلحة الفريق الزائر.
وحقق ثلاثة أبطال سابقين لأوروبا انتصارات كبيرة حيث سحق أياكس أمستردام الهولندي وهامبورغ الألماني وبنفيكا لشبونة البرتغالي خصومهم.
وتغلب هامبورغ على مضيفه الفرنسي غانغان 5-1 وكان لاعبو هامبورغ هم من سجلوا جميع أهداف المباراة الست.
ولم تسنح لفريق الدرجة الثانية الفرنسي أي فرصة حقيقية حيث افتتح باولو غويريرو حفل الأهداف في الدقيقة السابعة من المباراة وأضاف المهاجم ملاديم بيتريتش هدفين آخرين لهامبورغ قبل انتهاء شوط المباراة الأول.
وسجل ماركوس بيرغ الهدف الرابع لهامبورغ بعد 5 دقائق فقط من بداية الشوط الثاني. وضمن بيتريتش بعدها الفوز للفريق الألماني بتسجيل هدفه الثالث بالمباراة والخامس للفريق قبل نهاية المباراة بأربع دقائق قبل أن يضع حارس مرمى هامبورغ فولفغانغ هيزل، الذي كان يلعب بدلا من الحارس الأساسي المصاب فرانك روست، الكرة في مرماه ليغير النتيجة إلى 1-5.
وسجل مهاجم أوروغواي لويس سواريز أربعة أهداف لأياكس أمستردام ليقود الفريق الهولندي لقطع شوط كبير نحو التأهل إلى دور المجموعات بعد تغلبه على ضيفه التشيكي سلوفان راتيسلافا 5-0. وأضاف البديل ميتشيل دونالد هدفا خامسا للفريق الهولندي في الوقت المحتسب بدلا من الضائع.
وفي لشبونة، واجه فريق بنفيكا البرتغالي العملاق صعوبات في شوط مباراته الأول أمام فورسكلا الأوكراني قبل أن يفوز 4-0.
في مباريات أخرى، حقق فارسا الكرة التركية انتصارين جيدين حيث فاز فناربخشة على مضيفه السويسري سيون 2-0 بينما تغلب غلطة سراي على تالينا ليفاديا ال سلوڤيني 5-0.
وتعادل روما الإيطالي مع مضيفه السلوڤاكي كوسيك 3-3 بفضل قائده النجم فرانشيسكو توتي الذي سجل هدفين. بينما تغلب جنوى على أودينسي الدنماركي3-1 وتغلب لاتسيو على إلفسبورغ السويدي 3-0.
وتباينت نتائج الفرق الإنجليزية حيث تعرض أستون ڤيلا لهزيمة غير متوقعة أمام مضيفه النمساوي رابيد ڤيينا بهدف نظيف سجله نيكيسا ييلافيتش في الدقيقة الأولى من المباراة. بينما تغلب فولام على أكمار 3-1 وإيفرتون على سيغما أولوموس التشيكي 4-0.
وفاز شاختار دونيتسك الأوكراني، الذي فاز بآخر كأس لبطولة كأس الاتحاد الأوروبي قبل تحولها إلى دوري أوروبا هذا الموسم، على سيفاس سبور التركي 3-0.
وتغلب ڤيردر بريمن الألماني بطل كأس ألمانيا على فريق أكتوبي الكازاخستاني 6 -3 في مباراة مفتوحة بألمانيا.
وسجل الفريق الألماني خمسة من أهدافه الست من ضربات ثابتة، وافتتح سيباستيان بوينيش التسجيل في الدقيقة 17 قبل أن يتعادل سيرجي ستروكوف للفريق الزائر بعد أربع دقائق فقط.
وسجل مسعود أوزيل أول هدفيه للفريق الألماني في الدقيقة 28 ولكن ستروكوف تعادل مجددا لأكتوبي بعدها بقليل.وتقدم المدافع البرازيلي نالدو 2-3 لبريمن في الدقيقة 36 من الشوط الأول. وأضاف بريمن بعدها ثلاثة أهداف في 7 دقائق قبل الوصول إلى نصف الشوط الثاني حيث أضاف أوزيل ونالدو هدفيهما الثانيين لبريمن وسجل المهاجم البرتغالي هوغو ألميدا الهدف السادس الأخير للفريق.
وحافظ سامات سماكوف قائد أكتوبي على آمال الفريق في بلوغ دور المجموعات بإضافة الهدف الثالث للفريق الكازاخستاني قبل انتهاء المباراة بثلاث دقائق.
وأكد توماس شاف مدرب بريمن أنه أصيب بخيبة الأمل بسبب تعدد الأخطاء التي وقع فيها لاعبو فريقه وقال: «أعتقد أننا سيطرنا على المباراة، ولكننا أيضا أضعنا الكثير من الأهداف».
وأضاف: «هذه النتيجة تعني أنه مازال أمامنا بعض العمل في مباراة العودة خارج أرضنا».
وكان هرتا برلين أقل نجاحا من منافسه بالدوري الألماني بريمن حيث خسر 1-2 من مضيفه الدنماركي بروندبي.
ويتأهل الفريق الفائز بمجموع مباراتي الذهاب والعودة بالدور الفاصل إلى دور المجموعات من بطولة الدوري الأوروبي الجديدة التي حلت محل بطولة كأس الاتحاد الأوروبي اعتبارا من هذا الموسم.