Note: English translation is not 100% accurate
تأهل أرسنال وشتوتغارت وأولمبياكوسإلى دور المجموعات في أبطال أوروبا
28 أغسطس 2009
المصدر : الأنباء
تأهلت فرق ارسنال الانجليزي وشتوتغارت الالماني واولمبياكوس اليوناني الى الدور الاول (دور المجموعات) من مسابقة دوري ابطال اوروبا لكرة القدم.
على ستاد الامارات في لندن، خاض ارسنال اللقاء مرتاحا دون ضغوط بعد تفوقه على ضيفه سلتيك الاسكوتلندي 2 ـ 0 ذهابا الاسبوع الماضي في غلاسكو، فكان الطرف الافضل وسيطر على المجريات بشكل شبه مطلق فحصل على ركلة جزاء ترجمها الكرواتي ادورادو دا سيلفا الى هدف اول (28).
وبسط صاحب الارض سيطرته في الشوط الثاني ايضا واضاف العاجي ايمانويل ايبويه الهدف الثاني (53) والروسي اندري ارشاڤين الثالث (74) قبل ان يقلص الايطالي ماسيمو دوناتي الفارق مع صافرة النهاية (90).
واكتفى شتوتغارت بالتعادل السلبي مع ضيفه تيميشوارا الروماني، وبنتيجة الذهاب (2 ـ 0) لحجز مكانه بين الكبار.
وكما كان متوقعا، لم يخالف اولمبياكوس اليوناني التوقعات وتخطى ضيفه شيريف تيراسبول المولداڤي بهدف متأخر لمهاجمه كوستاس ميتروغلو (82) اضافه الى ثنائية الذهاب خارج ارضه.
وصعد فيورنتينا الايطالي للعام الثاني على التوالي الى الدور الاول والتحق بفرق المقدمة الثلاثة انتر ميلان ويوڤنتوس وميلان، بعد تعادلين صبت نتيجة الاول خارج ارضه (2 ـ 2) في مصلحته بعد ان استطاع ادراك التعادل 1 ـ 1 في الاياب.
وتقدم سبورتينغ لشبونة وصيف بطل الدوري البرتغالي عبر هدافه جواو موتينيو (35)، لكن مدرب فيورنتينا مال الى المغامرة في الشوط الثاني ودفع بالمهاجم المونتينيغري الشاب ستيفان يوفيتيتش (19 عاما) على حساب احد المدافعين فلم يغالط الاحتياطي توقعات مدربه تشيزاري برانديللي وجاء له بالتعادل الذي امن له بطاقة التعادل (54).
من جانبه، قلب ابويل نيقوسيا الطاولة في وجه ضيفه كوبنهاغن الدنماركي وهزمه 3-1.
وكان للدولي القبرصي كريسوستوموس مايكل فضل كبير في تحقيق الفوز بتسجيله الهدف الثالث لفريقه قبل نهاية الشوط الاول (41).
وتقدم ابويل بهدف مبكر عن طريق الپولندي كميل كوسوفسكي (2) وجاء الثاني من قدم مايكل (18 من ركلة جزاء) قبل ان يقلص كوبنهاغن الذي فاز ذهابا 1 ـ 0، الفارق عبر السنغالي دام ندويه ويستعيد بطاقة التأهل (22)، لكن مايكل خطف منه البطاقة باحرازه الهدف الثالث (41).