Note: English translation is not 100% accurate
سوبيس يعود للجزيرة
29 نوفمبر 2009
المصدر : الأنباء
عاود البرازيلي رافائيل سوبيس تدريباته مع الجزيرة متصدر الدوري الإماراتي لكرة القدم بعدما غاب عن صفوفه لمدة 7 اشهر بسبب إصابته في الرباط الصليبي.
وكان سوبيس انضم الى صفوف الجزيرة الموسم الماضي قادما من ريال بيتيس الاسباني مقابل صفقة قياسية بلغت 17.5 مليون يورو، قبل ان يتعرض لإصابة في الرباط الصليبي خلال مباراة فريقه مع العين في 3 مايو الماضي في المرحلة التاسعة عشرة من الدوري المحلي.
وأجرى سوبيس عملية جراحية في ألمانيا ثم خضع لبرنامج علاجي مكثف في عيادة نادي انترناسيونال البرازيلي الذي لعب له في بداية مشواره قبل الانتقال الى ريال بيتيس.
ولن يكون بمقدور سوبيس اللعب مع الجزيرة حتى فتح باب الانتقالات الشتوية في يناير المقبل، لأن النادي الإماراتي سجل 4 لاعبين أجانب في كشوفاته وهم البرازيليان ريكاردو أوليڤيرا ومارسيو روزاريو والعاجي نانتشو طوني والاسترالي مايكل بوشامب. يذكر ان لوائح الاتحاد الإماراتي لكرة القدم تسمح لكل ناد بتسجيل 4 لاعبين أجانب فقط من بينهم لاعب آسيوي وذلك بحسب قاعدة 3 + 1.