Note: English translation is not 100% accurate
فولام يقضي على «الكبير» هامبورغ ويطيح به في نصف النهائي
ليفربول «يسير وحيداً» خارجاً من «يوروبا ليغ»
1 مايو 2010
المصدر : الأنباء


على وقع أغنية نادي ليفربول «لن تمشي وحيدا» خيب لاعبو «الحمر» جماهيرهم وساروا خارج مسابقة «يوروبا ليغ» بعد ان عمّق اتلتيكو مدريد الاسباني جراح ليفربول الانجليزي عندما ازاحه من الدور نصف النهائي للمسابقة على الرغم من خسارته امامه 1-2 بعد التمديد ايابا على ملعب «انفيلد رود» في ليفربول.
ويدين اتلتيكو مدريد بتأهله الى مهاجم مان يونايتد السابق الدولي الاوروغوياني دييغو فورلان الذي سجل الهدف الوحيد والثمين ايابا في الدقيقة 102 اثر تمريرة عرضية من مهاجم ارسنال السابق خوسيه انطونيو رييس بعدما كان ليفربول في طريقه الى حجز بطاقته الى المباراة النهائية بتقدمه بهدفين نظيفين سجلهما الايطالي البرتو اكويلاني (44) ويوسي بنعيون (95).
وكان اتلتيكو مدريد فاز 1-0 ذهابا في مدريد وتأهل لتسجيله هدفا خارج قواعده.
ويلتقي اتلتيكو مدريد في النهائي في 12 مايو المقبل في هامبورغ مع فولام الذي تأهل على حساب هامبورغ الالماني بفوزه عليه 2-1 ايابا في لندن بعد تعادلهما 0-0 ذهابا في هامبورغ.
وضغط ليفربول الذي خاض المباراة في غياب مهاجمه الاسباني فرناندو توريس بسبب الاصابة، منذ البداية وحصل على 3 ركنيات في الدقيقتين الاوليين نفذها قائده ستيفن جيرارد دون ان يحسن زملاؤه المتابعة، وحاول اكويلاني بتسديدة من 20 مترا لم تكن ناجحة ولم تقلق حارس اتلتيكو دافيد دي ايخيا (10)، وتصدى حارس ليفربول الاسباني خوسيه رينا ببراعة لقذيفة اطلقها راوول غارسيا من نحو 30 مترا في اول محاولة للفريق الزائر وحولها الى ركنية (19).
واستعاد اتلتيكو زمام المبادرة الهجومية، وارسل لويس بيريا كرة طويلة سيطر عليها رينا (22)، وعكس الارجنتيني خافيير ماسكيرانو عرضية من الجهة اليمنى قابلها الهولندي ديرك كاوت بقدمه اليمنى وهي طائرة فعلت الخشبات (26)، واضاع الارجنتيني سيرجيو اغويرو فرصة ثمينة على اتلتيكو مدريد بعدما هرب من الحارس رينا في الجهة اليسرى وعكس الكرة امام المرمى بدل ان يسددها فتدخل جيمي كاراغر وابعدها (29).
وسجل ليفربول بعد ركلة حرة تابعها المدافع الدنماركي دانيال آغر برأسه في الشباك الا ان الحكم الغاها بداعي التسلل (31)، وعادت الروح لليفربول مع عرضية يوسي بنعيون من الجهة اليمنى لم يستطع كاوت اعتراضها فوصلت الى اكويلاني غير المراقب اعادها ارضية قوية على يسار دي ايخيا (44).
وأنقذ الحارس دي ايخيا مرماه من هدف محقق بابعاده تسديدة قوية للمدافع غلين جونسون الى ركنية لم تثمر (81).
واحتكم الفريقان الى الشوطين الاضافيين، ونجح بنعيون في تعزيز تقدم فريقه بتسجيله الهدف الثاني عندما تلقى كرة خلف المدافعين من الدولي المغربي نبيل الزهر فكسر مصيدة التسلل وسددها بيسراه في الزاوية اليسرى البعيدة للحارس دي ايخيا (95).
ونجح اتلتيكو مدريد في توجيه الضربة القاضية عبر فورلان من تسديدة قوية من داخل المنطقة (102). وحاول ليفربول في الدقائق المتبقية تدارك الموقف لكن دون جدوى. وفي الثانية، بلغ فولام الانجليزي المباراة النهائية للمرة الاولى في تاريخه بفوزه على هامبورغ بهدفين للويلزي سايمون ديفيس (69) والمجري زولتان غيرا (76) مقابل هدف للكرواتي ملادن بتريتش (22) على ملعب «كرافين كوتيدج» في العاصمة لندن وامام 19 الف متفرج، وكان الفريقان تعادلا 0-0 ذهابا في هامبورغ.
وكان هامبورغ الذي اقال مدربه برونو لاباديا بسبب النتائج المتواضعة، الطرف الافضل في الشوط الاول وافتتح التسجيل عبر هدافه الكرواتي ملادن بتريتش بصاروخ من 30 مترا استقر في اعلى الزاوية اليسرى (22).
بيد ان فولام انتفض في الشوط الثاني وسجل هدفين عبر ديفيس (69) وجيرا (76) كانا كافيين لبلوغه المباراة النهائية للمرة الاولى في تاريخه.