Note: English translation is not 100% accurate
هاينكيس مدرباً جديداً لبايرن ميونيخ اعتباراً من يوليو المقبل
26 مارس 2011
المصدر : الأنباء

عين يوب هاينكيس مدربا جديدا لنادي بايرن ميونيخ الالماني اعتبارا من يوليو ولمدة سنتين خلفا للهولندي لويس فان غال بحسب ما اعلن النادي البافاري امس الجمعة. وقال رئيس نادي بايرن ميونيخ كارل هاينتس رومينيغه «نحن سعداء جدا لتوصلنا الى اتفاق مع يوب هاينكيس، وانا واثق من ان هذه التعاون سيكون ناجحا». ويشرف هاينكيس حاليا على باير ليفركوزن لكنه اكد الاسبوع الماضي أنه سيتركه نهاية الموسم الحالي. وسبق لهاينكيس ان درب بايرن ميونيخ مرتين من 1987 حتى اكتوبر عام 1991 ولفترة وجيزة في نهاية موسم 2008-2009 بعد رحيل المدرب يورغن كلينسمان.
ودرب هاينكيس اندية اتلتيك بلباو وتينيريفي وريال مدريد الاسبانية وقاد الاخير الى لقب بطل مسابقة دوري ابطال اوروبا عام 1998، ثم بنفيكا البرتغالي، وكان هاينكيس اقيل من منصبه مدربا لشالكه في سبتمبر 2004 ورفض بعدها الاشراف على اي فريق لاسباب صحية.ولعب هاينكيس طيلة مسيرته الكروية مع بوروسيا مونشنغلادباخ من 1965 الى 1978 وخاض معه 283 مباراة سجل خلالها 195 هدفا وتوج معه بطلا للدوري 4 مرات وكأس المانيا مرة واحدة وكأس الاتحاد الاوروبي عام 1975، وكان هاينكيس ضمن صفوف المنتخب الالماني الحائز بطولة امم اوروبا عام 1972 وكأس العالم عام 1974، ولعب 39 مباراة دولية سجل خلالها 14 هدفا. ويتولى هاينكيس حاليا تدريب باير ليفركوزن ولكن أعلن الاثنين الماضي أنه سيرحل عن تدريب الفريق نهاية الموسم.وتولى هاينكيس تدريب بايرن مرتين من قبل، الأولى كانت بين عامي 1987 و1991 والثانية في موسم 2009، في أعقاب إقالة يورغن كلينسمان.