Note: English translation is not 100% accurate
متفرقات عالمية
4 سبتمبر 2011
المصدر : الأنباء
٭ سيغيب لاعب وسط توتنهام الانجليزي الدولي الهولندي رافايل فان در فارت لمدة ستة اسابيع عن الملاعب بعد تعرضه لإصابة في قدمه اليسرى، حسبما ذكر بيان للنادي اللندني.
٭ اكد رئيس مجلس ادارة نادي بايرن ميونيخ الالماني اولي هونيس اهتمامه العلني بضم نجم بوروسيا دورتموند الصاعد ماريو غوتسه، معتبرا انه «من الجيد الحصول على لاعب مؤثر مثله في بايرن».
٭ ذكرت وكالة الانباء الايطالية ان المهاجم الايطالي ـ البرازيلي اماوري انتقل من يوفنتوس الى طرابزون سبور التركي. وينتهي موسم الانتقالات الصيفي في تركيا في 5 الجاري.
٭ اعاد الاتحاد الاوروبي لكرة القدم سلتيك الاسكوتلندي الى المنافسة في دور المجموعات من الدوري الاوروبي لكرة القدم (يوروبا ليغ) على حساب سيون السويسري بسبب اشراك الاخير 5 لاعبين غير مؤهلين في مباراتي الذهاب والاياب.
٭ يغيب مهاجم باريس سان جرمان الفرنسي غيوم هوارو لمدة شهرين على الاقل عن الملاعب بعد ان تبين انه بحاجة لجراحة في كتفه، بحسب ما ذكرت صحيفة «لوباريزيان» الفرنسية اليومية.
٭ تعرض ريكاردو غوميش مدرب فاسكو دي غاما وقائد منتخب البرازيل السابق لانتكاسة صحية جديدة، وذلك بعد خروجه من الغيبوبة التي دخل فيها اثر سكتة دماغية، حسبما ذكر الاطباء الذين يعالجونه في بيان.