Note: English translation is not 100% accurate
تعادل ليفركوزن مع هامبورغ
7 نوفمبر 2011
المصدر : الأنباء
حقق بوروسيا دورتموند حامل اللقب فوزا كبيرا على ضيفه فولفسبورغ 5-1 في المرحلة الثانية عشرة من الدوري الألماني.
وافتتح دورتموند التسجيل في وقت مناسب بعد عدة محاولات جدية أحدثت خطورة على مرمى الضيف، حين ارسل الياباني شينجي كاغاوا كرة خادعة داخل المنطقة استقبلها الدولي الصاعد ماريو غوتسه وتابعها بيمناه في شباك الحارس الدولي السويسري دييغو بيناليو (12). وعزز كاغاوا تقدم البطل بالهدف الثاني في الدقيقة الاخيرة من الشوط الأول بعد هجمة مرتدة سريعة وتمريرة من الپولندي روبرت ليفاندوفسكي (45).
وفي الشوط الثاني، قلص فولفسبورغ بطل عام 2009 الفارق بفضل البيلاروسي الكسندر هليب ومساعدة كريستيان تراش (59).
ولم يهضم بوروسيا دورتموند الوضع، واستعاد المبادرة فسجل الهدف الثالث بواسطة زفن بندر من متابعة رأسية لكرة نفذها الپولندي لوكاس بيشتشيك (61).
واضاف ليفاندوفسكي الهدف الرابع لدوتموند بمساندة كاغاوا الذي قاد هجمة مرتدة منظمة (66)، ثم أضاف غوتسه الهدف الخامس مستفيدا من تمريرة بيشتشيك (78) رافعا رصيده الى 9 أهداف.
انقذ البيروفي كلاوديو بيتزارو فريقه فيردر بريمن من الهزيمة وسجل له 3 أهداف بعد ان تخلف بهدفين نظيفين أمام ضيفه كولن.
وفاجأ كولن مضيفه بهدف مبكر صنعه هدافه الدولي لوكاس بودولسكي بعرضية على رأس كريستيان كليمانس الذي اودعها الشباك في أسفل الزاوية اليمنى (3).
وقاد كليمانس هجمة مرتدة ومرر الكرة الى بودولسكي الذي انهاها في شباك الحارس الدولي الألماني تيم فيزه (45) مسجلا الهدف التاسع في الدوري.
وبدأ فيردر بريمن الشوط الثاني بتصميم على التعديل فقلص الفارق بعد مرور 4 دقائق بعد حصوله على ركلة حرة ومتابعة رأسيه من سيباستيان برودل اكملها بيتزارو في الشباك (49).
وأدرك صاحب الأرض التعادل بعد حصوله على ركلة جزاء تسبب بها المدافع البرتغالي هنريكي سيرينو فونسيكا وطرد (52) وترجمها بيتزارو بنجاح (54).
وأكمل بيتزارو الثلاثية بمؤازرة السويدي ماركوس روزنبرغ (86) فسجل هدفه الـ 153 في البوندسليغا كأفضل هداف اجنبي، وأبقى فريقه في دائرة المنافسة.
وارتفع رصيد فيردر بريمن الى 23 نقطة وبقي شريكا لبوروسيا دورتموند في المركز الثاني بانتظار نتيجة مباراة صاحب هذا المركز سابقا شالكه، بفارق نقطتين خلف بايرن ميونيخ المتصدر فيما ارتفع رصيد بيتزارو الى 11 هدفا في المركز الثاني بفارق هدفين امام بودولسكي وغوتسه.
وخسر ايضا هرتا برلين امام ضيفه بوروسيا مونشنغلادباخ بالنتيجة ذاتها.
وبكر هرتا برلين في زيارة شباك ضيفه بوروسيا مونشنغلادباخ بعد تمريرة من البرازيلي رافايل وصلت الى الكولومبي غوستافو راموس في الجهة اليمنى فتخلص الاخير من الرقابة بسرعة وارسلها الى المرمى (18).
وتمكن ماركو ريوس من ادارك التعادل لمونشنغلادباخ بعد كرة في العمق ارسلها باتريك هيرمان خلف الدفاع (33).
وفي الشوط الثاني، منح ريوس فريقه الفوز و3 نقاط ثمينة بتسجيله هدف الفوز من مجهود فردي (55) مسجلا هدفه السابع في البطولة ورافعا رصيد فريقه الى 23 نقطة ايضا.
وخسر نورمبرغ امام ضيفه فرايبورغ 1-2. وتقدم نورمبرغ على ضيفه فرايبورغ بهدف وقعه توماس بيكهارت وساهم في صنعه الكسندر اسفاين (32)، ورد الفريق الزائر بعد دقيقتين مدركا التعادل عندما ارسل يولين شوستر كرة متقنة الى يان روزنتال عند نقطة الجزاء اكملها الأخير بسهولة في الشباك وسط دهشة مدافعي صاحب الأرض.
وكانت الدقيقة الثالثة من الوقت بدل الضائع ضربة قاضية بالنسبة الى نورمبرغ بعد خطأ مميت ارتكبه صاحب الهدف روزنتال ضد الكسندر ستيفان فاحتسبت ركلة جزاء نفذها السنغالي بابيس ديمبا سيسيه بنجاح وسجل منها هدف الفوز لفريقه وهدفه الثامن في المسابقة (93).
وفرط باير ليفركوزن وصيف بطل الموسم الماضي بفوز كان في متناوله بعدما تقدم على ضيفه هامبورغ، احد فرق المؤخرة بهدفين نظيفين قبل ان يدرك الاخير التعادل 2-2. وافتتح اندريه شورله التسجيل من ركلة حرة (5)، وساهم في تسجيل الثاني بتمريرة عرضية الى لارس بندر (20)، لكن الفريق الزائر قلص الفارق برأسية هايكو فيسترمان (34) قبل ان يدرك التعادل في الشوط الثاني عن طريق الدولي مارسيل يانسن (57). وصار رصيد ليفركوزن 18 نقطة مقابل 10 لهامبورغ.
وتعادل هوفنهايم مع ضيفه كايزرسلوترن 1-1.
وكان هوفنهايم سباقا الى افتتاح التسجيل في مرمى ضيفه كايزرسلوترن من تمريرة عرضية للهولندي ايدسون برافهايد ومتابعة للبوسني وداد ايبيسيفيتش (33).
وادرك كايزرسلوترن التعادل في الشوط الثاني بعد تمريرة من ريتشارد سوكوتا باسو الى البلجيكي دورج كويماها (73).