Note: English translation is not 100% accurate
عقوبة قياسية بحق كوبياشفيلي
6 يونيو 2012
المصدر : الأنباء
عاقب الاتحاد الألماني لكرة القدم قائد فريق هرتا برلين ليفان كوبياشفيلي بالإيقاف حتى نهاية العام الحالي بتهمة الاعتداء الجسدي على حكم مباراة فريقه أمام مضيفه دوسلدورف في إياب الملحق الفاصل لتحديد المتأهل من الفريقين لدوري الدرجة الأولى (بوندسليغا).
وكانت لجنة الانضباط بالاتحاد عاقبت كوبياشفيلي في البداية بالإيقاف لمدة عام ولكن محكمة رياضية قلصت فترة العقوبة بعدما اعترف اللاعب بتوجيه ضربة في الرأس للحكم فولفجانغ شتارك.
وقال كوبياشفيلي بعدما تلقى عقوبة بأطول فترة إيقاف في تاريخ البوندسليغا: «سأتقبل هذا الحكم كي أتمكن من مواصلة مسيرتي كلاعب كرة قدم».
تعود هذه الاتهامات للمباراة التي أقيمت في دوسلدورف وتوقف اللعب فيها لمدة 20 دقيقة بعد اقتحام مشجعي الفريق الضيف أرض الملعب في الوقت المحتسب بدل الضائع عندما كانت النتيجة 2-2، واستأنف اللعب بعدها لتنتهي المباراة بنفس النتيجة ليصعد دوسلدورف إلى دوري الدرجة الأولى ويهبط هرتا برلين إلى الدرجة الثانية.
تقدم هرتا برلين باستئناف وطالب بإعادة المباراة ولكن الطلب رفض مرتين من قبل الاتحاد الذي أكد أن الحكم فولفجانج شتارك تصرف وفقا للقوانين عندما أشار بمواصلة اللعب بعد توقفه.
وقال الحكم شتارك في جلسات الاستماع إن كوبياشفيلي وجه له ضربة في الرأس خلال توقف اللعب، وأضاف أنه ومساعديه تعرضوا لإهانات وتهديدات من جانب لاعبين آخرين لدى التوجه إلى غرف تغيير الملابس.
وقرر الاتحاد أيضا إيقاف حارس مرمى هرتا برلين توماس كرافت 4 مباريات وأندري مياتوفيتش 3 مباريات، بتهمة إهانة الحكم شتارك أيضا.
يواجه الناديان عقوبات من قبل الاتحاد الألماني بسبب سلوك مشجعيهما خلال المباراة.