Note: English translation is not 100% accurate
«شفايني» لم يعد «خنزيراً صغيراً»
10 يونيو 2012
المصدر : من ديفيد هاين ـ د.ب.أ
يحتاج عشاق نجم كرة القدم الالماني باستيان شفاينشتايغر فقط للنظر الى الموقع الرسمي للاعب على شبكة الانترنت من اجل التعرف على شخصيته المثيرة.
وتكشف قائمة الرموز، الذين يتخذهم شفايني كمثل اعلى له، عن ملامح شخصية اللاعب الذي يتألق في صفوف بايرن ميونيخ الالماني ويقود خط وسط منتخب بلاده منذ سنوات. وتضم هذه القائمة كلا من نجمي كرة القدم الفرنسيين زين الدين زيدان وايريك كانتونا ونجم كرة السلة الاميركي ليبرون جيمس اضافة للنجم السينمائي الاميركي جورج كلوني. والحقيقة ان شفايني يمثل مزيجا من الاسطورتين زيدان وكانتونا في تصرفاته خارج الملعب.
وصرح شفايني، الى مجلة «جي كيو» في سبتمبر 2009، قائلا «ما يبهرني في زيدان هو انه يقود الفريق دون ان يتكلم او يتحدث كثيرا على ارض الملعب. انه يقود ويرشد الفريق من خلال الطريقة التي يلعب بها. انه يكره الخسارة، مثلي بالضبط». ونشأ (27 عاما) بقرية اوبرادورف التي تقع على بعد 25 كيلومترا جنوب شرق مدينة ميونيخ والتي يقطنها نحو اربعة آلاف نسمة فقط.
وفي هذه القرية، الواقعة بمنطقة جبال الالب، اصبح متزلجا متميزا قبل ان يحول وجهته الرياضية الى كرة القدم مثل شقيقه توبياس. وبدأت الشهرة الفعلية لشفايني من خلال كأس العالم 2006 بألمانيا عندما اشتهر وزميله المهاجم لوكاس بودولسكي بلقبي «شفايني» و«بولدي» على الترتيب.
ومع انتهاء مونديال 2006، عاد شفايني الى تدريبات بايرن بتصفيفات شعر متغيرة وعديدة كما لجأ الى دهان اظافر يده باللون الاسود اضافة الى ظهوره بمجموعة من السيارات الرياضية. وفي مقابلته مع مجلة «جي كيو»، قال «لست هذا الشخص الذي ينفق بتبذير. نشأت بهذه الطريقة. اذا كنت تفكر بهذه الطريقة، لا يهم ان تكسب عشرة آلاف او 100 الف يورو سنويا». وحاول جاهدا التخلص من لقب «شفايني» الذي يعني «الخنزير الصغير» حيث اقنع الناس بأن يلقبوه «باستي» بدلا من هذا اللقب القديم الذي اطلق عليه. وفي عام 2007، حصل على 267 الف دولار كتعويض من احد الجزارين في ولاية بافاريا بسبب انتهاك هذا الجزار لحقوق الملكية الشخصية لهذا اللقب القديم وأطلق اسم «شفايني» على النقانق التي يصنعها.
وعلى ارض الملعب، اصبح شفايني القائد المثالي. وعانى بايرن كثيرا في موسم 2011/2012 عندما غاب اللاعب عن صفوفه بسبب الاصابة بكسر في عظمة الترقوة وعندما تعرض لاصابات اخرى. ومن بين الاسباب التي ادت لصعوده الى قمة الاداء مع بايرن، كانت الخبرة الدولية التي اكتسبها نظرا لمشاركته مع المنتخب الالماني منذ ان كان في العشرين من عمره. كما شارك شفايني مع المنتخب الالماني في بطولتي كأس العالم 2006 بألمانيا و2010 بجنوب افريقيا كما سيشارك هذا الصيف في رابع بطولة اوروبية له.
وكانت البداية في بطولة اوروبا للشباب (تحت 21 عاما) في عام 2004 ثم كأس الامم الاوروبية (يورو 2004) بالبرتغال ثم يورو 2008 بسويسرا والنمسا. وقال شفايني «أرغب دائما في تحقيق الفوز. هذه العقلية بداخلي منذ ان كنت في الرابعة عشرة من عمري. قلت لنفسي: لا يمكنك ان تخسر، انك تلعب لبايرن. والآن، اصبحت في سن ارغب فيها ويجب علي خلالها ان ابرهن على انني من نوعية الابطال».
ويتشابه شفايني مع ليبرون جيمس في ان الاخير ولد في عام 1984 ايضا وبدأ مسيرته بدوري السلة الاميركي للمحترفين في سن صغيرة حيث استهل مسيرته في الثامنة عشرة من عمره بفضل موهبته ومهاراته الرائعة.