Note: English translation is not 100% accurate
أستراليا تمنع الحبوب المنومة عن الرياضيين
4 يوليو 2012
المصدر : الأنباء
سيمنع الرياضيون الاستراليون المشاركون في الألعاب الاولمبية التي تقام في لندن من استخدام الحبوب المنومة، بعد اقرار نجم السباحة السابق غرانت هاكيت بإدمانه المهدئات اثناء مشاركته في المنافسات الرسمية. وقال رئيس اللجنة الاولمبية الاسترالية جون كوتس ان الأدوية الممنوحة بوصفات طبية كالحبوب المنومة القوية «ستايلنوكس»، ستمنع للمرة الأولى في اولمبياد لندن الذي ينطلق في 27 يوليو الجاري، بعد قول هاكيت انه يعتمد «اعتمادا قويا» على المخدر. وقررت اللجنة الاولمبية الاسترالية اول من امس تعديل الدليل الطبي لفرقها «لنؤكد بشكل لا لبس فيه اننا لن نتغاضى عن استخدام رياضيينا ستايلنوكس، واننا نمنع ذلك». ويسوق المخدر في شمال أميركا باسم «امبيان». وأبلغ اطباء الفريق الاسترالي بالتغييرات التي ستلقي الضوء ايضا على مشاكل محتملة مع استخدام الكافيين، وسيطلع الأفراد المشاركون في كل فئة على التغييرات مع دخولهم القرية الاولمبية. وأضاف كوتس: «نحن قلقون جدا من الحلقة المفرغة جراء قيام الرياضيين بتناول الكافيين كمحسن للأداء، ثم حاجتهم الى تناول مهدئات كستايلنوكس للخلود الى النوم». وقال امام الصحافيين في سيدني: «قمنا بهذا الأمر لأن واجبنا الأساسي هو حماية صحة رياضيينا». وأشار كوتس الى ان التغييرات آثارها ما كشفه هاكيت، حامل ذهبية سباق 1500م حرة مرتين، من انه اصبح يعتمد بقوة في نهاية مسيرته على «ستايلنوكس» الذي وصفه له اطباء الفريق. وأوضح ان هاكيت اخبره بأنه تناول «ستايلنوكس» للمرة الأولى خلال بطولة العالم للسباحة عام 2003 في برشلونة، وقدم الى اللاعبين كـ «ممارسة طبيعية» في اولمبياد اثينا 2004. وتوقف اطباء الفريق الاسترالي عن وصف المخدر عام 2007 بعدما أدركوا آثاره السلبية المحتملة، التي قد تشمل السير والقيادة اثناء النوم.