Note: English translation is not 100% accurate
فوضى في لندن
2 أغسطس 2012
المصدر : الأنباء
شهد قطاع النقل الخاص بالألعاب الاولمبية التي تستضيفها لندن حتى امس الاول الثلاثاء بعض الاضطرابات في عدد من الخطوط الموصلة الى المجمع الاولمبي بعد انذار بوجود حريق ومحاولة انتحار ما عزز المخاوف بالفوضى على الشبكة اللندنية المزدحمة خلال الالعاب.
وتوقف ما يسمى «الرمح»، الخط السريع الذي يصل محطة «يوروستار» في سانت بانكرياس بالمجمع الاولمبي، زهاء ساعتين، وافادت الشرطة بأن رجلا هدد برمي نفسه على الطريق بالقرب من داغينهام شرقي لندن.
وأفاد متحدث باسم الشرطة بأنه بعد مفاوضات مع هذا الشخص تم القاء القبص عليه عند الساعة 14.30 بالتوقيت المحلي، وتسبب الحادث في تأخر انطلاق قطارات المترو في محطة يوروستار لفترة طويلة.
وقبل ذلك خلال النهار، توقفت الحركة على احد اهم الخطوط الرئيسية الواصلة الى المجمع الاولمبي «سنترال لاين» عدة ساعات بعد ان اكتشف احد السائقين وجود دخان، حسب متحدث باسم سلطة النقل في لندن.
ولم يتم اكتشاف اي حادث، لكن الحركة بقيت مضطربة عدة ساعات باتجاه سترافورد حيث يوجد المجمع الاولمبي وتقام معظم الالعاب».
ومن المتوقع ان تستوعب شبكة النقل في لندن يوميا نحو 15 مليون رحلة مقابل 12 مليون في الايام العادية، ولم يتحول شبح الفوضى العامة الى واقع في الايام الاولى من الالعاب، ومر الاثنين، اول يوم عمل، دون اي مشاكل.