Note: English translation is not 100% accurate
دل بوسكي تفوق على مورينيو وغوارديولا وتوج بجائزة أفضل مدرب
ميسي أفضل لاعب في أوروبا في استطلاع صحيفة «البايس»
1 يناير 2013
المصدر : الأنباء

اختير الأرجنتيني ليو ميسي كأفضل لاعب في أوروبا في النسخة السابعة والعشرين من صحيفة «البايس» الأوروغويانية، التي تكشف اليوم عن اسم أفضل لاعب في الأميركتين. وحصل ميسي على 108 أصوات، متفوقا بفارق كاسح عن باقي منافسيه، وأقربهم زميله في برشلونة الأسباني أندريس إنييستا، الذي حل ثانيا برصيد 15 صوتا فقط. ويتم غدا الكشف عن نتائج التصويت حول «ملك الأميركتين»، كما يطلق على الفائز بهذه المسابقة الدولية بين صحافيي الأميركتين وأوروبا، والتي تبدو هذا العام في طريقها مجددا إلى البرازيلي نيمار. وفاز لاعب سانتوس البرازيلي بالجائزة في 2011، وهذا العام تفوق في استطلاع رأي الجماهير، وينافسه بين آخرين البيروفي باولو جيريرو ومواطنه المخضرم رونالدينيو. كما يعلن غدا اسم أفضل مدرب في الأميركتين، والمنتخب المثالي للقارة. وضم المنتخب المثالي لأوروبا إلى جانب ميسي، اثنين آخرين من اللاعبين اللاتين هما زميله في برشلونة البرازيلي دانييل ألفيس وهداف أتلتيكو مدريد الكولومبي راداميل فالكاو. وكأفضل مدرب في أوروبا، وحصد الجائزة المدير الفني للمنتخب الأسباني فيسنتي دل بوسكي، متفوقا على كل من البرتغالي جوزيه مورينيو والإسباني جوسيب غوارديولا.
وضم المنتخب المثالي لأوروبا كلا من إيكر كاسياس (81 صوتا) ودانييل ألفيس (57) وسيرخيو راموس (66) وجيرارد بيكيه (63) وجوردي ألبا (54) وتشافي هيرنانديز (132) وأندريا بيرلو (66) وأندريس إنييستا (123) وليونيل ميسي (138) وراداميل فالكاو (87) وكريستيانو رونالدو (126).