Note: English translation is not 100% accurate
أبدى عزمه على الرحيل عن «الريدز» هذا الصيف ومستعد للجوء إلى رابطة الدوري الممتاز
سواريز: أريد ترك ليفربول للعب في دوري الأبطال
9 أغسطس 2013
المصدر : الأنباء

أكد المهاجم الدولي الاوروغوياني لويس سواريز انه مستعد لأن يتقدم بطلب خطي لفريقه ليفربول الانجليزي لكي يسمح له بالرحيل عنه هذا الموسم، وانه مستعد ايضا للجوء الى التحكيم في حال واصل «الحمر» تمسكهم به.
وقال سواريز (26 عاما) في حديث لصحيفتي «غارديان» و«تيليغراف» ان ليفربول وعده قبل عام بالسماح له بالرحيل حال فشل الفريق في التأهل الى مسابقة دوري ابطال اوروبا لموسم 2013-2014، مؤكدا انه مستعد لكي يرفع قضيته أمام رابطة الدوري الممتاز إذا حاولت إدارة «الحمر» الاحتفاظ به رغم إرادته.
وأشار سواريز الى ان عقد الأربعة أعوام الذي وقعه في 2012 يتضمن بندا يسمح له بالرحيل في حال عرض على ليفربول مبلغ 40 مليون جنيه استرليني أو اكثر، لكن ادارة النادي التي رفضت عرضا بهذه القيمة من المنافس المحلي أرسنال، تؤكد ان كل ما عليها فعله في حال حصولها على عرض من هذا النوع ان تعلم اللاعب به وان تقيمه دون ان تكون مضطرة الى الموافقة عليه.
وأصر المالك الأساسي لليفربول جون دبليو هنري انه لا نية لدى النادي من اجل بيع المهاجم الاوروغوياني الذي انسحب من تشكلية الفريق قبل مباراته الودية مع فاليرينغا النرويجي مساء أول من أمس التي انتهت بفوز الحمر بنتيجة 4-1.
ويبدو ان تعنت ليفربول بدأ يترك أثره على سواريز الذي بدا غاضبا في حديثه لصحيفة «غارديان»، حيث قال: «حصلت العام الماضي على فرصة الانتقال الى ناد اوروبي كبير جدا لكني بقيت بشرط ان يسمح لي بالرحيل في حال فشلنا في التأهل الى دوري ابطال اوروبا في الموسم التالي. لقد قدمت كل شيء لدي الموسم الماضي لكن ذلك لم يكن كافيا لمنحنا احد المراكز الاربعة الاولى (في الدوري الممتاز)، الآن كل ما اريده من ليفربول هو ان يحترم اتفاقنا».
وانهى ليفربول الموسم الماضي في المركز السابع وفشل بالتالي في التأهل حتى الى مسابقة الدوري الاوروبي «يوروبا ليغ»، ما يفتح الباب امام سواريز لكي يرحل بحسب اعتقاده: «هناك وعد من النادي وهناك عقد مكتوب وسنكون مستعدين لكي ننقل القضية امام رابطة الدوري الممتاز لكنني لا اريد ان تصل الامور الى هذا الحد».
وواصل «لا اشعر بالخيانة (من ليفربول) لكن النادي وعدني بشيء قبل عام كما الحال بالنسبة الي عندما وعدتهم بأنني سأبقى معهم وسأقدم كل ما لدي من اجل المساعدة في الحصول على مركز مؤهل الى دوري ابطال اوروبا، اريد منهم احترام وعدهم. لم يكن الأمر شفهيا مع المدرب بل انه مكتوب في العقد. انا لست ذاهبا الى ناد آخر من أجل إيذاء ليفربول».
ويطالب مدرب «الحمر» الايرلندي الشمالي برندن رودجرز بـ 55 مليون جنيه للتخلي عن سواريز بعد عرض الـ 40 مليون الذي تقدم به ارسنال، وذلك بحسب صحيفة «ذي صن».
وكان ارسنال تقدم لليفربول بعرض قدره 30 مليون جنيه استرليني من اجل التخلي عن سواريز في خطوة اعتبرتها وسائل الاعلام حينها انها «مناورة تكتيكية» لان النادي اللندني سعى من خلالها الى الضغط على ريال مدريد الاسباني لكي يتخلى عن مهاجمه الارجنتيني غونزالو هيغواين الذي انتقل في نهاية المطاف الى نابولي الايطالي، خصوصا ان المهاجم الاوروغوياني اكد في اكثر من مناسبة انه يريد الرحيل عن انجلترا بأكملها وليس ليفربول بسبب ما اختبره مع وسائل الإعلام بعد إيقافه لعشر مباريات بسبب عضه مدافع تشلسي الدولي الصربي برانيسلاف ايفانوفيتش.
وفي ظل اهتمام ريال مدريد بسواريز، فإن العرض الذي قدمه ارسنال للحصول على خدمات الأخير كان يهدف بحسب وسائل الإعلام البريطانية الى دفع النادي الملكي للاستعجال في عملية شرائه للهداف الاوروغوياني والتخلي للنادي اللندني عن هيغواين من أجل تمويل جزء من صفقة التعاقد مع مهاجم اياكس الهولندي السابق.
لكن يبدو ان ارسنال جدي بشأن سواريز اذ وصل النادي اللندني بعرضه الى مبلغ الـ 40 مليون جنيه، أي إلى قيمة البند الجزائي الذي وضعه ليفربول في عقد الأوروغوياني من اجل السماح له بالرحيل. ويعول مدرب «الحمر» رودجرز على الخلاف القائم بين ليفربول ومدير أعمال سواريز، الاسباني بيري غوارديولا (شقيق مدرب برشلونة السابق وبايرن ميونيخ الحالي جوسيب غوارديولا)، بشأن البند الجزائي وتفسيره من اجل الاحتفاظ باللاعب او السماح لفريقه بالحصول على مبلغ أكبر.
ودخل ليفربول في مشكلة مع مدير أعمال سواريز بشأن العقد الطويل الأمد الذي وقعه الأخير مع «الحمر» الصيف الماضي وما يتضمنه من بند جزائي غير واضح لأن النادي يعتبر ان هذا البند يسمح له بتقييم أي عرض من 40 مليون جنيه استرليني او اكثر، فيما يعتبر غوارديولا ان اي عرض من هذا النوع سيكون كافيا لكي يفسخ العقد تلقائيا ودون أي «دراسة تقييمة».