Note: English translation is not 100% accurate
زيدان توج باللقب للمرة الأولى له كمدرب
"اون ديسيما" لريال في "الأبطال"
29 مايو 2016
المصدر : الأنباء
عزز ريال مدريد الاسباني رقمه القياسي واحرز لقبه الحادي عشر "اون ديسيما" في دوري ابطال اوروبا لكرة القدم، على حساب جاره ومواطنه المنحوس اتلتيكو مدريد للمرة الثانية في ثلاث سنوات، بركلات الترجيح 5-3 بعد تعادلهما 1-1 في الوقتين الاصلي والاضافي أمس على ملعب "سان سيرو" في ميلانو وامام 75 الف متفرج.وكرس المدافع سيرخيو راموس نفسه عقدة تاريخية لاتلتيكو عندما سجل هدف الافتتاح ثم ساهم بآخر في ركلات الترجيح.قبل سنتين على ملعب النور في لشبونة، كان اتلتيكو مدريد في طريقه الى التتويج باللقب للمرة الاولى في تاريخه، بعدما تقدم بهدف مدافعه الاوروغوياني دييغو غودين منذ الدقيقة 36 حتى الاخيرة، عندما رد قائد الملكي قطب دفاعه راموس هدف التعادل، فارضا اللجوء الى التمديد حيث كانت الكلمة الاخيرة لريال مدريد الذي سجل ثلاثية عبر الويلزي غاريث بايل والبرازيلي مارسيلو ونجمه البرتغالي كريستيانو رونالدو من ركلة جزاء.مرة جديدة كرر راموس المشهد التاريخي، وساهم بشكل رئيس بتعزيز الفريق الابيض رقمه القياسي بعدد مرات احراز اللقب، ليوسع الفارق مع ميلان الايطالي ابرز مطارديه الى 4 القاب، في مباراة شهدت اهدار مهاجم اتلتيكو الفرنسي انطوان غريزمان ركلة جزاء مطلع الشوط الثاني.وبرغم فوز ريال مرة وحيدة في اخر 11 مواجهة مع اتلتيكو منذ المباراة النهائية لنسخة 2014 مقابل 5 هزائم و4 تعادلات، الا ان ريال اثبت تفوقه القاري للموسم الثالث على التوالي، اذ كان فوزه الوحيد في اياب الدور ربع النهائي للمسابقة القارية العريقة الموسم الماضي 1-0 بعدما تعادل معه 1-1 ذهابا.وبقي اللقب اسبانيا للعام الثالث على التوالي بعدما توج به برشلونة العام الماضي كما انها المرة الثالثة في تاريخ المسابقة التي تواجه فيها فريقان مرتين في المباراة النهائية، بعد ليفربول الانكليزي-ميلان الايطالي (فاز الاول في 2005 والثاني في 2007) وبرشلونة-مانشستر يونايتد الانكليزي (فاز الاول 2-صفر عام 2009 3-1 عام 2011).في المقابل، فشل اتلتيكو باضافة دوري الابطال الى لقبيه في مسابقة الدوري الاوروبي "يوروبا ليغ" عامي 2010 و2012، وخسر للمرة الثالثة في النهائي بعد الاولى عام 1974 امام بايرن ميونيخ الالماني.
زيدان والابطالواثبت الفرنسي زين الدين زيدان مدرب ريال الجديد حظه الطيب مع هذه المسابقة، فبعد ان احرزها لاعبا ومدربا مساعدا، توج بها لاول مرة في مشواره التدريبي اليافع والذي استهله هذا العام بالذات عندما لجأ رئيس النادي فلورنتينو بيريز الى خدماته لتعويض رافايل بينيتيز الذي اقيل من منصبه.واصبح زيدان سابع شخص يحصد لقب المسابقة لاعبا ومدربا بعد الاسباني ميغيل مونيوز والايطالي جوفاني تراباتوني والهولندي يوهان كرويف والايطالي الاخر كارلو انشيلوتي والهولندي الاخر فرانك رايكارد والاسباني بيب غوارديولا.وكان زيزو توج بطلا لدوري ابطال اوروبا لاعبا في صفوف ريال مدريد بالذات عام 2002 في مباراة سجل فيها هدفا رائعا حسم اللعب في مصلحة فريقه ضد باير ليفركوزن 2-1.