Note: English translation is not 100% accurate
جوزيه: خرجنا مرفوعي الرأس
26 يناير 2010
المصدر : الأنباء

أكد مدرب أنغولا البرتغالي مانويل جوزيه ان فريقه خرج مرفوع الرأس من نهائيات كأس الأمم الأفريقية بخسارته امام غانا 0-1 في الدور ربع النهائي امس الاول في لواندا.
واكد جوزيه في المؤتمر الصحافي عقب المباراة «بالتأكيد خرجنا مرفوعي الرأس وأنا فخور باللاعبين لانهم اعطوا كل ما يملكون من أجل الذهاب بعيدا في البطولة»، مضيفا «لم يحالفنا الحظ في التسجيل خلافا لغانا التي كانت محظوظة بتسجيلها الهدف الوحيد في المباراة ودافعت عنه حتى النهاية».
وبدا جوزيه متأثرا كثيرا بالإقصاء ووفاة والده يوم المباراة، وقال «تفوقت علينا غانا بفضل الهدف الذي سجلته، لكن غير ذلك لم يكن هناك اي شيء يذكر من ناحيتها، كنا الأفضل طيلة المباراة وخصوصا الشوط الثاني لاننا كنا طيلة الوقت امام منطقة الغانيين».
واضاف «كانت المباراة قوية ولم تكن هناك فرص كثيرة، سنحت امامنا فرصتان فشلنا في ترجمتهما، كما ان الإصابات أثرت علينا كثيرا، وفلافيو لم يكن في قمة مستواه. هذه هي كرة القدم ليس لدي ما اقوله سوى تهنئة لاعبي فريقي على كل ما بذلوه من جهد في البطولة».
واردف قائلا «غانا منتخب جيد ويملك خبرة كبيرة وعرف كيف يدير المباراة حتى النهاية. أتمنى ان يصل الى المباراة النهائية»، واوضح جوزيه «نشكر الجمهور الانغولي على مساندته لنا ونتقدم له باعتذاراتنا لعدم ذهابنا بعيدا في البطولة».
واكد جوزيه «لن أستقيل من منصبي وسأبقى حتى نهاية عقدي في يونيو المقبل. لدي عقد مع الاتحاد الانغولي ويجب الوفاء به حتى النهاية».
وتابع «سأسافر الى البرتغال لحضور جنازة والدي، وسأعود الى أنغولا للتفكير مع الاتحاد المحلي في المستقبل، بالتأكيد كنت سأستقيل اذا لم نقدم اداء جيدا لكننا لعبنا بشكل رائع وليس هناك اي سبب يدعوني الى الاستقالة».
في المقابل، أكد مدرب غانا الصربي ميلوفان راييفاتش ان فريقه حقق انجازا كبيرا بالتأهل الى الدور نصف النهائي، وقال «حققنا انجازا كبيرا وسنواصل اللعب كما قمنا بذلك حتى الان. تلقينا ضربات موجعة قبل انطلاق البطولة واثناءها، نشارك بمنتخب اغلب عناصره من الشباب».
واضاف «المباراة كانت صعبة جدا، قرأنا أسلوب لعب انغولا جيدا ولحسن حظنا اننا سجلنا هدفا في الدقائق الأولى من المباراة وبذلنا كل ما في وسعنا من أجل الدفاع عنه ونجحنا في ذلك».
وختم «طموحاتنا الآن تكبر تدريجيا، نحن على بعد مباراة واحدة من النهائي. يتعين علينا فقط الحفاظ على روح التنافسية في البطولة».