Note: English translation is not 100% accurate
وفائزون بريطانيون بنوبل: حكومتنا تفضّل لاعبي كرة القدم على العلماء!
8 أكتوبر 2010
المصدر : الأنباء
لندن ـ يو.بي.أي: أدان ثمانية علماء بريطانيين حائزون على جائزة نوبل الخطط التي اعتمدتها حكومة بلادهم لفرض قيود على الهجرة واتهموها بتفضيل لاعبي كرة القدم على العلماء الموهوبين.
وكتب العلماء في رسالة نشرتها صحيفة التايمز الصادرة امس أن خطة الحكومة الائتلافية البريطانية هي الحد من اعداد المهاجرين من خارج دول الاتحاد الأوروبي «ستبقي الباحثين البارزين خارج البلاد وتضر بقدراتنا على تجنيد ألمع المواهب الشابة فضلا عن العلماء البارزين في جامعاتنا وقطاعاتنا الصناعية».
وقال العلماء ومن بينهم اثنان من أصول روسية حصلا هذا الأسبوع على جائزة نوبل في مجال العلوم «إن الحكومة البريطانية اتخذت اجراءات تستثني لاعبي كرة القدم في الدوري الممتاز من قيود الهجرة وتمنحهم أولوية أعلى من العلماء».
واضاف هؤلاء في رسالتهم «إنه لأمر محزن فيما يتعلق بأولوياتنا كأمة إن لم نكن قادرين على منح اعتراف مشابه للصفوة من العلماء والمهندسين».وابدى العلماء الثمانية خشيتهم من أن تهدد القيود على الهجرة الأبحاث والتميز العلمي في بريطانيا على اعتبار أن واحدا من بين كل عشرة أكاديميين في الجامعات البريطانية يتحدر من دولة من خارج الاتحاد الأوروبي.