Note: English translation is not 100% accurate
اعتذار وتعويض لامرأة أزال رجال الشرطة عن وجهها قناع غوردن براون
23 أكتوبر 2010
المصدر : لندن ـ يو.بي.آي
قدمت الشرطة البريطانية اعتذارا وتعويضا إلى امرأة ناشطة مناهضة للحرب على قيام رجالها بازالة قناع من المطاط شبيها بوجه رئيس الوزراء البريطاني السابق غوردون براون عن وجهها بالقوة.
وقالت هيئة الإذاعة البريطانية (بي.بي.سي) إن أودري وايت البالغة من العمر 59 عاما والناشطة في حملة أوقفوا الحرب كانت تشارك في تظاهرة بمدينة مانشستر عام 2008 أمام مؤتمر حزب العمال الحاكم وقتها وترتدي قناعا مطاطيا لرأس براون.
وأضافت أن شرطيا طلب من أودري نزع القناع المطاطي وحين رفضت قام شرطيان آخران بنزع القناع عن وجهها بالقوة وسحبها على الأرض خلال هذا العملية ما أدى إلى إصابتها بجروح في الظهر والرقبة. وأشارت «بي.بي.سي» إلى أن الشرطة اعترفت بأن رجالها ارتكبوا خطأ بإزالة القناع عن وجه المرأة بالقوة وقدمت اعتذارا لها ودفعت تعويضا اتفق عليها الطرفان.