Note: English translation is not 100% accurate
محاكمة خودوركوفسكي موضع انتقادات في روسيا
27 ديسمبر 2010
المصدر : موسكو ـ أ.ف.پ
تحولت محكمة خاموفنيكي التي تحاكم رجل الأعمال الثري ميخائيل خودوركوفسكي منذ اشهر الى مكان في موسكو للتعبير عن الاستياء من هذه المحاكمة من قبل عدد كبير من الشخصيات الثقافية والفنية.
ومنذ بدء المحاكمة الثانية لخودوركوفسكي في مارس 2009 حضر كتاب وموسيقيون وممثلون ونجوم تلفزيونيون وحقوقيون واقتصاديون وسياسيون جلسات المحاكمة العلنية.
وعلى موقع «خودوركوفسكي.رو» وضع كثيرون منهم تعليقاتهم في زاوية «كنت في محكمة خاموفنيكي».
وقد رأى بعضهم في المحاكمة «مسرحية مشينة» بينما قال آخرون انها يمكن ان «تشكل دورة تأهيل جيدة ومتواصلة لكافكا وبيكيت ويونيسكو»، في اشارة الى الكاتب التشيكي فرانتس كافكا رائد الكتابة السوداوية وصموائيل بيكيت واوجين يونيسكو، الاديبين العبثيين. وعلقت الكاتبة لودميلا اوليتسكايا انها «سريالية محضة»، متسائلة «هل هو اخراج مسرحي لعبقري منحرف او غياب موهبة حول الامر الى حالة عبثية؟».
واضافت «هناك تفاصيل مذهلة: شاحنات يتم النقل فيها (خودوركوفسكي وشريكه بلاتون ليبيديف) وكلاب بوليسية ورجل يحمل رشاشا بينما ترتدي المدعية قميصا ابيض وتنورة زرقاء وحذاء ملونا بالأحمر لتكون بألوان العلم الروسي».
ورأت اوليتسكايا «لا يمكن ان يكون ذلك حقيقيا، لكنه حقيقي».. وتطول السخرية المدعين.
فقد رأى الكاتب بوريس اكونين انهم «تماثيل ببزات رسمية» بينما قال الناقد الموسيقي الشهير ارتيمي ترويتسكي انهم ابطال «كوكب القرود» يحاكمون «بشرا في قفص الاتهام».