Note: English translation is not 100% accurate
إجبار مخرج صيني على تغييرات في فيلمه «جبل الشعب.. بحر الشعب»
9 سبتمبر 2011
المصدر : فينيسيا ـ د.ب.أ
قال المخرج الصيني تساي شانغ جون ان سلطات بلاده أجبرته على إجراء تغييرات على فيلمه «جبل الشعب.. بحر الشعب» والذي يشارك في المسابقة الرسمية لمهرجان فينيسيا السينمائي الدولي.
يروي الفيلم، الذي كشف أنه مفاجأة المهرجان، قصة رجل يسعى للانتقام من قاتل أخيه.
وقال تساي لدى سؤاله عما إذا كان تعرض لتدخل من قبل السلطات الشيوعية في بلاده «اضطررت لإجراء بعض التغييرات».
وأضاف عبر مترجم فوري خلال المهرجان «خلال التصوير كنت حرا تماما..لكن مع تطور الأمور بعد ذلك، اضطررت لتقديم بعض التنازلات».
ولم يوضح تساي طبيعة التغييرات التي أجبر على إجرائها.
ويرسم الفيلم صورة قاتمة للصين، حيث يسعى بطل الفيلم، لاو تاي وهو عامل في أحد المحاجر، الى أن يأخذ حقه بيديه بعد فشل الشرطة في القبض على مجرم أدين سابقا هو شياو جيانغ على خلفية الاشتباه في أنه طعن شقيقه.