Note: English translation is not 100% accurate
طبيب جاكسون للشرطة: جاكسون التمس المساعدة من أجل النوم
9 أكتوبر 2011
المصدر : لوس أنجيليس ـ رويترز

قال طبيب مايكل جاكسون للشرطة انه ترك مغني (ثريلر) لمدة دقيقتين بعدما اعطاه مخدر بروبوفول لينام وعاد ليجد جاكسون لا يتنفس.
وفي تسجيل صوتي مؤثر لمقابلة الشرطة مع الدكتور كونراد موراي بعد يومين من وفاة جاكسون في 25 يونيو 2009 وصف الطبيب المولود في جرينادا بهدوء كيف استعان نجم البوب موراي على مساعدته على النوم ببروبوفول بانتظام ويقول ان جاكسون وصف المخدر بأنه «الحليب» بالنسبة له.
وتم تشغيل الشريط الذي تبلغ مدته ساعتين على الملأ بصيغته الكاملة لأول مرة يوم الجمعة في محاكمة موراي في لوس انجيليس بتهم القتل الخطأ.
واختلفت رواية موراي للشرطة عن طول المدة التي ترك فيها جاكسون على سريره مع دليل قدمه الادعاء في محاكمة استغرقت أسبوعين. وحددت السلطات ان جاكسون توفي بجرعة زائدة من البروبوفول مخلوط مع مسكنات.
وقال موراي انه اعطى جاكسون البروبوفول حوالي الساعة 10:50 صباحا يوم 25 يونيو بعد محاولته لجعله ينام بالمسكنات طوال الليل وبعدما توسل اليه جاكسون للحصول على المخدر.
ونقل موراي عن المغني قوله «من فضلك من فضلك أعطني بعض الحليب لكي استطيع ان انام». من جهة أخرى، استمع المحلفون لأول مرة لتسجيل صوتي لكونراد يدلي فيه بأقواله.