Note: English translation is not 100% accurate
استنفار أمني في سجن بريطاني بعد ضياع مفاتيح زنزاناته
22 أكتوبر 2011
المصدر : لندن ـ يو.بي.آي
أعلنت سلطات السجن المركزي بمدينة بيرمنغهام البريطانية حالة الاستنفار بعد ضياع مفاتيح زنزاناته في ثاني حادث من نوعه خلال الأشهر الثلاثة الماضية. وقالت صحيفة «دايلي ميرور» إن نزلاء السجن البالغ عددهم 1400 سجين وضعوا في زنزاناتهم طوال يوم أمس مع قيام الموظفين بتمشيط السجن بحثا عن المفاتيح المفقودة. وأضافت أن مسؤولي السجن يخشون من قيام مساجين بنسخ المفاتيح وهم يخططون الآن لاستبدال اقفال الزنزانات وبكلفة قد تصل إلى عشرات الآلاف من الجنيهات الإسترلينية.
ونسبت الصحيفة إلى مصدر في سجن بيرمنغهام قوله «إن السجن يعاني من الفوضى منذ تولي شركة الأمن الخاصة (جي 4 إس) مسؤولية ادارته كما يعاني من نقص بعدد الموظفين».
واشارت إلى أن الشركة الأمنية اكدت أنها اتخذت اجراءات للتعامل مع الحادث. وكان واحد من أسوأ السجون سمعة في بريطانيا اعلن حالة التأهب في أغسطس بعد قيام أحد الحراس بأخذ مفاتيح السجن عن طريق الخطأ إلى منزله.
وقام مسؤولو سجن «ويكفيلد» بتغيير اقفاله عقب الخطأ الأمني خشية احتمال أن يكون هناك شخص ما اطلع على مفاتيح السجن وبشكل يمكن أن يجعله قادرا على صنع نسخ منها.