Note: English translation is not 100% accurate
جيمس كاميرون يعرض في هوليوود المشاهد الأولى بالأبعاد الثلاثة لفيلم «تايتانيك»
30 أكتوبر 2011
المصدر : لوس انجيليس ـ أ.ف.پ

عرض المخرج الكندي جيمس كاميرون الذي وقع مع «تايتانيك» و«افاتار» أكثر الأفلام مردودية في تاريخ السينما، في هوليوود المشاهد الأولى بالأبعاد الثلاثة لفيلم «تايتانيك» قبل عرضه في السينما في ابريل 2012.
وكشف المخرج ومنتجه يون لاندو عن 18 دقيقة من الفيلم في قاعة العرض الكبرى في استوديو باراماونت شركة الانتاج الرئيسية الوحيدة التي لايزال مقرها في حي هوليوود التاريخي.
وقد عرض «تايتانيك» للمرة الأولى في العام 1997 وأنتجته شركة فوكس ووزعته باراماونت.
وكان يتمتع بميزانية قياسية في تلك الفترة قدرت بمائتي مليون دولار. وقد حقق الفيلم اكثر من 1.8 مليار دولار من العائدات عبر العالم وحصد 11 جائزة اوسكار.
وبقي الفيلم الذي سجل اكبر عائدات في العالم حتى وصول «افاتار» الذي انتزع منه اللقب من خلال حصد نحو 1.8 مليار دولار من العائدات.
وقال المخرج خلال العرض «بطبيعة الحال هذا فيلم شاهده الكثير من الناس مرات عدة أحيانا، الا ان ثمة جيلا كاملا من المشاهدين الذين لم يروه في السينما».
المشاهد الرائعة التي عرضت الجمعة تظهر العمل المتقن الذي قام به كاميرون لتحويل الفيلم الى تقنية الأبعاد الثلاثة بعيدا عن العمل المهمل الذي قامت به بعض الاستديوهات على صعيد أفلام أخرى للاستفادة من تقنية الأبعاد الثلاثة ومردودها الكبير.
وقال جيمس كاميرون «اعشق هذه التقنية. لو توافرت لي كاميرات ثلاثية الأبعاد في تلك لفترة لكنت صورت «تاتيتانك» بهذه التقنية».
وحرص جيمس كاميرون المعروف بسعيه الى الكمال في عمله على التوضيح ان عملية التحويل لن تكون أبدا بمستوى تصوير الفيلم في الأساس بتقنية الابعاد الثلاثة موضحا ان «تايتانيك» سيكون فيلما بـ 2.99 بعد».
وسيعرض الفيلم في السادس من ابريل في دور السينما الأميركية الشمالية قبل اربعة ايام من مئوية ابحار سفينة تايتانيك من ساوثمبتون في بريطانيا باتجاه نيويورك.
وقد أبحرت السفينة العملاقة في العاشر من ابريل 1912 وغرقت في 15 ابريل بعدما اصطدمت بجبل جليد.