Note: English translation is not 100% accurate
«الغارديان»: تخفيف الحكم عن أفغانية شرط موافقتها على الزواج من مغتصبها
3 ديسمبر 2011
المصدر : الأنباء
تدخل الرئيس الافغاني حامد كرزاي في قضية امرأة افغانية تدعى جولناز (19 عاما) ومحكوم عليها بالسجن لمدة 12 عاما بتهمة الزنا لانها أبلغت عن تعرضها للاغتصاب من قبل أحد أقاربها.
وذكرت صحيفة «غارديان» البريطانية الجمعة ان كرزاي تدخل ووافق على تخفيف الحكم على المرأة الى ثلاث سنوات بشرط أن توافق على الزواج من مغتصبها. وألقت الصحيفة الضوء على معاناة النساء الأفغانيات اللاتي يتم الزج بهن في السجون بتهمة ما يسمى بجرائم الشرف وكانت هذه القصة أيضا موضوعا لفيلم وثائقي ممول من الاتحاد الأوروبي، غير ان بعض الديبلوماسيين قاموا بمنع عرضه تحت دعوى الخوف على سلامة النساء الموجودات بالفيلم وبسبب الخوف ايضا على العلاقات مع الحكومة الأفغانية، وهذا الفيلم أثار موجات غضب شديدة في أفغانستان مما أدى الى تدخل الرئيس الأفغاني لتخفيف الحكم الصادر على جولناز، ومن جانبه، أعرب محامي جولناز ويدعى موتلي عن خشيته من ان توافق جولناز على هذا العرض المقدم من مسؤولين كبار في الحكومة وخاصة انها امرأة أمية مما قد يجعلها تهيب الموقف.