Note: English translation is not 100% accurate
المسؤولة عن التحقيق في وفاة إيمي واينهاوس تقدم استقالتها
3 فبراير 2012
المصدر : لندن ـ أ.ف.پ
استقالت المسؤولة عن التحقيق في قضية وفاة المغنية إيمي واينهاوس في يوليو وهي في السابعة والعشرين من العمر، على ما كشفت عائلة المغنية التي قررت أن تستعلم عن انعكاسات هذه الاستقالة.
وقد تخلت سوزان غريناوي التي توصلت في أكتوبر الماضي إلى استنتاجات مفادها أن المغنية قد توفيت إثر استهلاك مفرط للكحول بعد فترة من الامتناع عن تناولها، عن منصبها لأنها كانت تفتقر إلى الخبرة اللازمة لهذه المهام.
وكانت سوزان غريناوي قد زاولت فيما مضى مهنة المحاماة في أستراليا وهي لم تكن قد اكتسبت خمس سنوات من الخبرة الضرورية في بريطانيا قبل التحقيق في الوفيات العنيفة أو المفاجئة.
وقد عينها في هذا المنصب زوجها أندرو ريد الذي هو أيضا محقق من هذا القبيل في منطقة أخرى في لندن.
وقد أشارت عائلة المغنية الراحلة في بيان لها إلى أنها «ستستعلم عن تداعيات» هذه الاستقالة لمعرفة إذا كان من الضروري «إجراء مناقشات إضافية مع السلطات» المعنية.
وقال أندرو ريد من جانبه «بات جليا في نوفمبر أنني أخطأت في التعيينات».
وتابع «انا على ثقة بأن التحقيقات جميعها قد أجريت وفق الأصول لكنني اقدم اعتذاري لأقرباء من توفوا وأصدقائهم».
وهو أضاف انه سيوجه رسالة شخصية لكل عائلة واقترح فتح «تحقيق آخر، عند الاقتضاء».